Архивные документы для гражданства Словакии по происхождению

Словацкое законодательство открывает три двери. Две из них ведут к документам, которые я истребую в Украине:

• Свидетельство о гражданстве Словацкой Республики / Osvedčenie o štátnom občianstve Slovenskej republiky — для потомков чехословацкого или словацкого гражданина, когда гражданство передавалось по прямой линии без прерывания. Ограничения по поколениям нет.
• Свидетельство Словака за Рубежом / Osvedčenie Slováka žijúceho v zahraničí — для любого, чьи отец, мать, дед, бабушка, прадед или прабабушка были словаками по этническому происхождению. Оно даёт вид на постоянное жительство и через три года открывает путь к гражданству. Достаточно самой этнической принадлежности; доказывать гражданство не нужно.
• Упрощённое предоставление гражданства, действующее с 1 апреля 2022 года — облегчённый путь без требования постоянного проживания, для потомков до третьего поколения чехословацкого гражданина, родившегося на территории современной Словацкой Республики. Это условие о месте рождения выводит его за пределы моей географии: мои архивы — это архивы бывшей Подкарпатской Руси, которая ныне является Украиной. Применим ли к вам этот путь, подскажет ваш юрист.

Два пути, которые я могу документально обеспечить, изложены ниже.

Словацкое право опирается на jus sanguinis: гражданство наследуется, а не предоставляется. Ребёнок, рождённый у чехословацкого гражданина, становился чехословацким гражданином с рождения — автоматически и без какого-либо заявления. Ничто из того, что ваша семья сделала или не сделала за прошедшие десятилетия, этого не меняет — при условии, что цепь происхождения можно задокументировать и ни одно звено не было разорвано юридически. Вы добиваетесь признания статуса, которым, возможно, уже обладаете.

На этом пути ограничения по поколениям нет. Важно, чтобы держалось каждое звено. Цепь, которую проверяет Министерство, выглядит так:

• предок имел чехословацкое гражданство;
• предок всё ещё имел его в день рождения следующего поколения;
• это рождение передало гражданство ребёнку в силу закона;
• те же два условия повторяются при каждом последующем рождении вплоть до вашего.

Одно-единственное поколение, где предок утратил гражданство ещё до рождения ребёнка, останавливает требование именно в этой точке — независимо от того, сколько поколений идёт дальше.

Конституционный закон № 236/1920 Сб. создал гражданство новой республики, и сделал это через domovské právo — право принадлежности к общине, австро-венгерский институт эпохи до 1918 года, привязывавший каждого человека к одной конкретной общине. Ваш предок стал чехословацким гражданином, если эта привязка к общине оказалась в границах республики между 28 октября 1918 года и 1 января 1920 года.

Практическое следствие таково: Domovský list (свидетельство о принадлежности к общине) часто является самым ценным документом в подкарпатском деле. Он прямо называет общину принадлежности, чего свидетельство о рождении само по себе не делает. Такие свидетельства выдавали общинные управы, и они сохранились разрозненно в фондах окружных администраций, а не одним сплошным рядом.

Кто из родителей передавал гражданство, зависит от того, когда родился ребёнок:

• Рождения по Закону 1920 года:
  • ребёнок, рождённый в браке, получал гражданство отца;
  • ребёнок, рождённый вне брака, — гражданство матери.
• Рождения по Закону 1949 года и позднее:
  • гражданство передаётся, если им обладал любой из родителей, независимо от брачного статуса.

Именно поэтому свидетельство о браке часто является решающим, а не просто вспомогательным: для рождений до 1949 года оно устанавливает, на кого из родителей смотрел закон.

Чаще всего цепь разрывают четыре события. Последнее специфично именно для этого региона и касается значительной доли подкарпатских семей:

• Натурализация за рубежом. Приобретение гражданства США или Канады в большинстве случаев автоматически прекращало чехословацкое гражданство — по договору о натурализации 1868 года между Соединёнными Штатами и Австро-Венгрией для самых ранних эмигрантов и по американо-чехословацкому договору о натурализации 1928 года впоследствии.
• Брак с иностранцем. Чехословацкая женщина, вышедшая замуж за иностранного гражданина до 24 июня 1947 года, утрачивала гражданство ipso iure, без какого-либо действия или согласия с её стороны.
• Декреты Бенеша↗. Лица немецкой и венгерской национальности были лишены гражданства по состоянию на 10 августа 1945 года.
• Передача Подкарпатской Руси в 1945 году. По чехословацко-советскому договору о передаче региона СССР жители русинской и украинской национальности утратили чехословацкое гражданство 1 апреля 1946 года. Для всех, чья семья осталась в регионе, это обычно и есть та точка, в которой путь гражданства закрывается — и в которой путь этнического происхождения становится тем, что стоит прорабатывать.

Документально нужно подтвердить два факта:

• что ваш предок имел чехословацкое гражданство;
• что оно перешло к вам через каждое промежуточное поколение без разрыва.

Первое доказывается административными документами, второе — актами гражданского состояния. Полное дело обычно опирается на:

• свидетельства о рождении, браке и смерти для каждого человека по прямой линии;
• свидетельство о принадлежности к общине (Domovský list) и соответствующие общинные реестры принадлежности;
• окружные и общинные реестры жителей;
• чехословацкие переписи населения 1921 и 1930 годов (Sčítání lidu), где гражданство и национальность записаны рядом;
• заявления на выдачу паспортов и выездные дела;
• военно-учётные документы и документы о службе;
• документы об обучении и личные дела учителей;
• иные документы, подтверждающие права на гражданство.

Моя работа охватывает Подкарпатский край (Podkarpatská Rus) — самую восточную провинцию Первой Чехословацкой Республики с 1919 по 1939 год, ныне Закарпатскую область Украины. Территория прошла через венгерскую администрацию между 1939 и 1944 годами, а в 1945 году была передана Советскому Союзу, и её документы отражают каждый из этих поворотов. Google Карты

Достаточно одного подходящего предка: матери или отца, либо любого из четырёх дедушек и бабушек, либо любого из восьми прадедушек и прабабушек, в отношении которого доказано словацкое этническое происхождение. Нет требования, чтобы линия была мужской, непрерывной или юридически неразрывной в каком-либо смысле — этот путь задаёт вопрос об идентичности в том виде, в каком её записали, а не о правовом статусе в том виде, в каком его передавали.

Проверка является документальной и буквальной. Исторический документ должен указывать этническую принадлежность предка прямыми словами — Slovák, Slovenka, Slovenská, Slováci — согласно § 2(a)(2) Закона № 474/2005 Сб. о словаках, проживающих за рубежом (Zákon č. 474/2005 Z. z. o Slovákoch žijúcich v zahraničí).

Эта запись должна стоять в графе документа národnosť — то есть в графе национальности / этнической принадлежности, отдельной от графы гражданства, которая в большинстве бланков чехословацкой эпохи расположена рядом. Заявители их регулярно путают: человек мог быть чехословацким гражданином венгерской národnosť или словаком по národnosť, вообще не имея чехословацкого гражданства. Здесь вам поможет только второе.

Язык обучения, вероисповедание и форма фамилии не являются заменителями. ÚSŽZ ищет именно это слово.

В подкарпатских фондах прямая запись národnosť наиболее надёжно находится в следующих источниках:

• переписные листы чехословацкой переписи 1921 года — самый богатый отдельный источник, поскольку переписи фиксировали этническую принадлежность как отдельное задекларированное поле для каждого члена домохозяйства;
• документы о зачислении в школы и личные дела учителей, где národnosť учеников записывали ежегодно;
• межвоенные общинные и окружные избирательные списки;
• заявления на выдачу паспортов и проездных документов;
• военно-учётные карточки;
• личные дела советской эпохи, документы внутреннего паспортного учёта и анкеты по месту работы, которые продолжали фиксировать национальность по той же логике графы вплоть до 1991 года.

Последняя категория значит больше, чем обычно ожидают. Там, где межвоенные документы уничтожены, дело советского периода, в котором предок записан словаком, может само по себе обеспечить всё требование.

Цель уже, чем родословная: заверенные архивные документы, в которых есть это слово, плюс акты гражданского состояния, связывающие названное лицо с вами. Два-три метко подобранных документа обычно дают больше, чем толстое дело из материалов, которые нигде прямо не называют этническую принадлежность.

Словацкие общины на территории современной Украины были сосредоточены в Закарпатье — с задокументированным присутствием в Ужгороде и вокруг него, в Свалява, Перечине и Великом Берёзном — а также в разрозненных поселениях дальше в Галиции, на Волыни и Юге Украины. Я работаю со всеми из них.