Архивные документы для гражданства Польши по происхождению Экспертная оценка, поиск и истребование официальных документов из Украины

Законодательство о польском гражданстве действует согласно правовой доктрине jus sanguinis (право крови), вытекающей из пункта 1 статьи 14 Закона от 2 апреля 2009 года о гражданстве Польши. В этой системе гражданство непрерывно передается от родителя к ребенку через поколения, распространяясь в глобальном масштабе. Если кто-либо из родителей имел польское гражданство на момент рождения ребенка, ребенок автоматически приобретал это гражданство.

Подтверждение польского гражданства по происхождению функционирует без фиксированных ограничений по степени родства, оно целиком зависит от непрерывной передачи польского гражданства через каждое поколение. Поскольку доктрина jus sanguinis имеет обратную силу (Статья 2 Закона 2009 года), законы, действовавшие во время жизненных событий вашего предка (Законы о гражданстве 1920, 1951, 1962, 2009 годов), определяют обоснованность ваших требований сегодня. Эту систему можно объяснить с помощью следующей упрощенной модели:

• Предок имел польское гражданство
• Предок сохранил гражданство до рождения следующего поколения
• Гражданство законно перешло к ребенку по факту рождения от польского гражданина
• Передача повторялась непрерывно по прямой линии вплоть до вас.

Права на польское гражданство были предоставлены Статьей 2 Закона от 20 января 1920 года о гражданстве Польского Государства (Ustawa z dnia 20 stycznia 1920 r. o obywatelstwie państwa polskiego) всем лицам, оседлым по состоянию на 31 января 1920 года в пределах вновь созданных границ Польского Государства (см. карту), за исключением лиц, имеющих право на гражданство другой страны. Относительно восточных территорий Второй Речи Посполитой Статья выдвигает следующие специфические требования:

• для регионов бывшей Австро-Венгерской империи: имеет право постоянного проживания в одном из муниципалитетов ()
• для регионов бывшей Российской империи: был зарегистрирован в городской, сельской или одной из сословных общин.

Передача и непрерывность польского гражданства регулируются историческими Законами, применяемыми в соответствии со следующей хронологией:

• 31 января 1920—18 января 1951, Статья 5 Закона от 20 января 1920 года о гражданстве Польского Государства:
  • Законнорожденные дети: приобретают гражданство отца
  • Внебрачные дети: приобретают гражданство матери
  • Дети неизвестных родителей: считаются польскими гражданами вплоть до момента установления их иного гражданства
• 19 января 1951—по настоящее время, Статьи 4 и 6 Закона о гражданстве Польши от 15 февраля 1962 года, Постановление Верховного Суда от 13 июня 2012 года (Дело № III CZP 24/12):
  • Ребенок, родители которого (или хотя бы один из них) являются гражданами Польши, приобретает польское гражданство по рождению.

Положения об утрате польского гражданства также соответствуют историческим актам, применяясь по следующей хронологической схеме:

• 31 января 1920—18 января 1951, Статья 11 Закона от 20 января 1920 года о гражданстве Польского Государства:
  • а) если предок приобрел иностранное гражданство (натурализация)
  • б) если предок принял государственную должность или поступил на государственную службу в иностранном государстве
  • в) если предок вступил в иностранную армию
  • женщины утрачивают гражданство во всех случаях а)—в)
  • мужчины утрачивают гражданство исключительно в случае, если события а)—в) произошли после 31 декабря того года, когда им исполнилось 60 (или 50 в период до 1 сентября 1938 года и после 29 мая 1950 года до 19 января 1951 года)
  • мужчины утрачивают гражданство во всех случаях а)—в) исключительно при условии получения официального освобождения от обязанности со стороны польских военных органов в возрасте от 17 лет (или 18 до 20 ноября 1924 года и после 29 мая 1950 года до 19 января 1951 года) до 60 лет (или 50 в период до 1 сентября 1938 года и после 29 мая 1950 года до 19 января 1951 года) всеобщей воинской повинности ()
• 19 января 1951—по настоящее время, Статья 11 Закона от 8 января 1951 года о гражданстве Польши, Статья 13 Закона от 15 февраля 1962 года о гражданстве Польши, Статья 46 Закона от 2 апреля 2009 года о гражданстве Польши:
  • исключительно с официального согласия высших органов власти Польши.

Получение польского гражданства по происхождению требует наличия официальных документов, устанавливающих два фундаментальных факта:

• Ваш предок имел польское гражданство после 31 января 1920 года.
• Непрерывная передача этого польского гражданства от предка непосредственно к вам.

Создание этой необходимой доказательной базы предусматривает истребование специфических категорий исторических документов и актов гражданского состояния:

• акты гражданского состояния (свидетельства о рождении, браке и смерти) для каждого лица по прямой линии, связывающей вас с польским гражданином
• избирательные реестры и списки избирателей
• документы о воинской повинности
• заявления на получение паспорта и реестры жителей
• нотариальные акты и документы на право собственности
• личные дела из учебных заведений
• иные архивные записи, демонстрирующие социальную, политическую и общественную деятельность ваших предков

Строгие внутренние административные инструкции Министерства внутренних дел и администрации Польши (MSWiA) и Воеводских управлений (Urząd Wojewódzki) требуют проставления апостиля на всех официальных документах, подтверждающих польское гражданство или родственные связи.

Ниже приведены конкретные примеры юридических архивных документов, служащих главным доказательством для установления польского гражданства по происхождению.

Мой профессиональный опыт сосредоточен на предках с Волыни и Галичины — в частности, на территориях Второй Речи Посполитой (II Rzeczpospolita), которые сейчас входят в состав Украины.

Ниже вы найдете точную интерактивную карту межвоенной Польши (1920–1939) в пределах современных границ, она также доступна по внешней ссылке.

Точная интерактивная карта Второй Речи Посполитой (II Rzeczpospolita) 1920–1939

Степень родства, необходимая для подачи заявления на Карту Поляка, установлена в пункте 3 части 1 статьи 2 Закона о Карте Поляка. Данное конкретное положение определяет точный перечень предков, удовлетворяющих требованию по кровной линии. Вы должны подтвердить польскую национальность:

• По меньшей мере одного из родителей (матери или отца), ИЛИ
• По меньшей мере одного дедушки или бабушки (любой бабушки или дедушки), ИЛИ
• Любых ДВУХ прадедушек или прабабушек (два любых из 8 предков этого поколения).

В действующем польском законодательстве отсутствует четкое определение польской национальности/этнической принадлежности (narodowość polska).
Однако из Закона следует, что исторические документы предка должны содержать четкое указание “Поляк (Pole/polak/polska)” в графе “Национальность” (в значении этнической принадлежности, независимо от гражданства). Аналогичным образом, такие классификации, как “Раса”, “Народ” или “Племя”, встречающиеся в исторических документах Северной и Южной Америки, обеспечивают равноценное этническое подтверждение.

Часть 3 статьи 13 Закона о Карте Поляка содержит перечень документов, служащих подтверждением польского происхождения. Тем не менее, первые два пункта могут ввести в заблуждение. Например, пункт 2) ссылается на “акты гражданского состояния или выписки из них, свидетельства о крещении, школьные свидетельства или иные документы, подтверждающие связь с польскостью”. Важно понимать, что межвоенные польские акты гражданского состояния или церковные книги полностью опускали графу национальность/этническая принадлежность. Школьные записи также обходили эту информацию. Равным образом исторические “польские документы, удостоверяющие личность”, упомянутые в пункте 1), хранятся в личном распоряжении их владельцев или в их семейных архивах; государственные архивы сохраняют копии таких записей исключительно в крайне редких случаях.

Обладая четким пониманием польского происхождения (обсуждаемым выше), мы можем окончательно определить цель документального подтверждения польского происхождения: получение исчерпывающих документов, содержащих четкое указание “Поляк/польская” в графе “Национальность/Этническая принадлежность”.

Ниже приведено несколько примеров юридических архивных документов, содержащих информацию о польской национальности.