Документ о Рождении из Украины — Поиск и Получение

Да. Пожалуйста, заполните форму запроса и укажите имеющуюся у вас информацию и требования, которые нужно выполнить.

Полная легализация полученных свидетельств/выписок о рождении может быть предоставлена по запросу. Апостилирование по Гаагской конвенции 1961 года возможно для свидетельств о рождении и выписок, полученных в ЗАГСах Украины, а также для архивных справок о рождении. Однако это дополнительная услуга.

Если документы выданы органами ЗАГС (записи моложе 76 лет), обработка обычно занимает 1–3 недели. В то же время, когда документы происходят из украинских архивов (записи старше чем 76 лет), срок увеличивается примерно до 4–5 недель.

На самом деле, лучше всего оформлять нотариальный / присяжный перевод непосредственно в той стране, где документ будет использоваться — так процесс обычно проходит проще всего.

Украинское свидетельство о рождении — это официальный документ, подтверждающий регистрацию рождения в Украине и выдаваемый компетентным органом государственной регистрации актов гражданского состояния (ДРАЦС) на специальном бланке с многоуровневой защитой и содержащий следующую информацию:

• Полное имя ребенка
• Дата рождения ребенка
• Место рождения ребенка (для записей после 1957 года)
• Полные имена родителей
• Гражданство родителей (для записей после 1969 года)
• Где и кем осуществлена регистрация рождения

Хотя современное украинское свидетельство о рождении не содержит национальность родителей, эта информация может быть указана в выписке о рождении.

Обычно получение свидетельства о рождении в Украине для записей моложе 76 лет занимает 1–3 недели.

Украинская выписка о рождении — это официальный документ, подтверждающий регистрацию рождения в Украине и выдаваемый компетентным органом государственной регистрации актов гражданского состояния (ЗАГС/ДРАЦС) на обычной бумаге. Она содержит ФИО ребенка, дату рождения, место рождения (для записей после 1957 года), полные имена родителей, где и кем осуществлена регистрация рождения. Кроме того, в отличие от свидетельства, выписка о рождении содержит информацию о национальности родителей, зафиксированную в актовой записи о рождении.

Получение выписки о рождении в Украине для записей моложе 76 лет также занимает примерно 1–3 недели.

Актовая запись о рождении — это первичный документ, на основании которого выдаются все документы о рождении, в частности свидетельство о рождении и его дубликаты, или выписки о рождении. Актовые записи о рождении обычно содержат отметки о ранее выданных повторных документах. Следует учитывать, что очень часто старые свидетельства о рождении содержат неполную или неточную информацию по сравнению с оригинальной актовой записью. Такие ошибки могли появиться из-за человеческого фактора должностного лица, которое выдавало свидетельство.

Заверенная копия актовой записи о рождении — это официальная копия (фото- или ксерокопия в бумажной форме) первичной актовой записи о рождении с удостоверением ее соответствия оригиналу, выданная компетентным органом ЗАГС или архивным учреждением в Украине. Заверенные копии актовых записей о рождении могут быть предоставлены для рождений, зарегистрированных более чем 76 лет назад.

Если рождение зарегистрировано более чем 76 лет назад, получение заверенной копии актовой записи о рождении в Украине занимает 3–7 недель.

Вы можете предоставить полную информацию в форме запроса и указать требования, которых нужно придерживаться. Обратите внимание, что неполные сведения о рождении требуют предварительной Экспертизы, которая оплачивается отдельно.

Если рождение было зарегистрировано менее чем 76 лет назад, вам нужно будет предоставить следующие документы:

• Прежде всего, нотариальную доверенность с апостилем и нотариальным переводом на украинский язык
• Дополнительно — нотариальные копии документов о рождении и браке, подтверждающих ваше родство с лицом, документ о рождении которого вам нужен. Также все эти нотариальные копии должны быть с апостилем и нотариальным переводом на украинский язык

Если возникают сложности с доверенностью, пожалуйста, сообщите мне — всегда есть вариант получить нужные вам документы.

Когда рождение было зарегистрировано более чем 76 лет назад, никакие документы не нужны.

Да, я проведу предварительный поиск даже если исходные данные о рождении ограничены: все возможные варианты будут определены в ходе этой предварительной Экспертизы. Однако предварительная Экспертиза оплачивается отдельно.

В стоимость включена бесплатная доставка Новой Почтой по территории Украины. Быстрая глобальная доставка DHL за 11 дней может быть заказана и оплачена отдельно.

Инвойс можно оплатить в любом украинском банке, а также через SWIFT или SEPA (включая необанки вроде Wise, Revolut и т. д.), PayPal и криптовалютами.

Я обрабатываю все клиентские данные и документы со строгим соблюдением конфиденциальности. Цифровые файлы хранятся на зашифрованных носителях, а доступ к физическим материалам на месте осуществляется только при надлежащей авторизации. По запросу подписываю соглашения о неразглашении.

Конечно, я истребую документы на украинском, русском, польском, латинском, румынском, чешском, венгерском и немецком языках. Вы получите перевод на английский язык.