Архівні документи для громадянства Румунії за походженням Експертна оцінка, пошук та витребування офіційних документів з Україні

Ви можете повернути/відновити румунське громадянство незалежно від того, добровільно чи примусово ваші предки втратили свої права. Закон про громадянство Румунії № 21/1991↗ визначає два окремі шляхи відновлення громадянства за походженням:

• Стаття 10: якщо ваші предки добровільно відмовилися від румунського громадянства, наприклад, через еміграцію до Північної чи Південної Америки та прийняття нового громадянства
• Стаття 11: якщо ваші предки примусово втратили румунське громадянство, наприклад, через територіальні анексії (як-от жителі Бессарабії та Північної Буковини в 1940 та 1944 роках) або стали переміщеними особами після Другої світової війни.

Незалежно від того, чи відмовилися ваші предки від румунського громадянства добровільно, чи втратили його через історичні обставини, ви зберігаєте законне право подати заяву на його відновлення.

Характер втрати громадянства вашим предком — добровільний чи примусовий — визначає, які саме покоління мають право на відновлення румунського громадянства.

Відповідно до Статті 10(1) Закону № 21/1991 про громадянство Румунії↗, нащадки до другого ступеня, тобто онуки, можуть відновити громадянство своїх предків. Це означає, що ви маєте право відновити румунське громадянство, якщо колишнім громадянином був ваш прямий родич із наведеного нижче списку:

• будь-хто з ваших батьків
• будь-хто з ваших дідусів або бабусь

Згідно зі Статтею 11(1) Закону № 21/1991 про громадянство Румунії↗, право на відновлення громадянства поширюється на нащадків до третього ступеня, тобто правнуків. Це означає, що ви маєте повне право відновити румунське громадянство, якщо колишнім громадянином є хтось із прямих родичів із наведеного нижче списку:

• будь-хто з ваших батьків
• будь-хто з ваших дідусів або бабусь
• будь-хто з ваших прадідів або прабабусь

Нижче наведено посилання на Закон про громадянство та інші нормативні акти, розміщені на різних ресурсах:

• Повна поточна версія Закону № 21/1991 про громадянство Румунії зі змінами згідно із Законом № 14/2025 [англійською мовою] (на сайті Refworld UNHCR)↗
• Повна поточна версія Legea nr. 21/1991 a Cetăţeniei Române зі змінами Legea nr. 14/2025 [румунською мовою] (на сайті Autorității Naționale pentru Cetățenie / Національного агентства з питань громадянства)↗
• Перелік документів, необхідних для подачі заяви на громадянство відповідно до Наказу Голови ANC № 85/2025 від 11 квітня 2025 року [румунською мовою, Ordinul Președintelui ANC nr. 85 din 11 aprilie 2025] (на Національному законодавчому порталі Румунії)↗

Відповідно до Переліку необхідних документів, Статей 10, 11 та 16 Закону про громадянство Румунії, а також процедур Національного агентства з питань громадянства (ANC), мета документального підтвердження колишнього громадянства ваших предків включає наступні кроки:

• витяги з актів цивільного стану (наприклад, про народження, шлюб, розлучення, смерть) усіх осіб по прямій лінії до колишнього громадянина, видані компетентними органами РАЦС
• підкріплені архівними довідками із засвідченими копіями цих актів цивільного стану (там, де це застосовно)
• крім того, залежно від кейсу, посадовці ANC можуть вимагати документи, що підтверджують румунське громадянство предків, такі як паспорти, військові документи, списки виборців тощо.

Мій професійний досвід зосереджений на предках із Північної Буковини, області Герца та української частини Бессарабії — зокрема на територіях Великої Румунії (România Mare), які зараз входять до складу України.

Нижче ви знайдете точну інтерактивну карту міжвоєнної Румунії (1918–1940) в межах сучасних кордонів, вона також доступна за зовнішнім посиланням.

Точна інтерактивна карта Великої Румунії 1918–1940

Необхідні оригінали витягів про народження, усиновлення, шлюб, розлучення, смерть, зміну імені для кожної особи по прямій лінії, що пов’язує вас із колишнім громадянином Румунії. Ці документи (юридично визначені як “Extras original de pe actul de stare civilă”) є абсолютно необхідними для вашої заяви на отримання громадянства і слугують головним доказом румунського громадянства вашого предка (наприклад, у період 1918–1940 років). Кожен документ повинен містити апостиль і бути виданий протягом двох років до моменту подачі заяви.

У відповідь на конкретні випадки сумнівів щодо автентичності, ANC дедалі частіше включає перевірку поданих витягів з актів цивільного стану шляхом порівняння із засвідченими копіями оригінальних актових записів у свою процедурну базу. Історичні реєстри актів цивільного стану — що охоплюють періоди до 1918 року, 1918–1940 роки та період після 1940 року — є первинними для отримання цих витягів, і їх необхідно знайти та отримати в першу чергу. Усі довідки та легалізовані копії повинні містити дійсний апостиль та дату видачі в межах двох років до моменту офіційної подачі заяви на громадянство.

Головною метою таких документів є посилення доказової бази або, за певних обставин, надання юридично прийнятної заміни відсутнім актам цивільного стану. До цієї категорії належать документи щодо оптації громадянства, реєстри мешканців, заяви на отримання паспорта, списки виборців, матеріали переписів населення, документи про військову службу, майнові справи тощо. Обов’язкові вимоги передбачають, що ці архівні документи повинні містити апостиль і бути видані протягом двох років до подання заяви.

Зрештою, перетворення історії вашої родини на визнані права на громадянство вимагає бездоганного документального ланцюжка. Консульські працівники вимагають суворих, офіційно засвідчених записів для кожного покоління, що пов’язує вас із вашим предком. Я проводжу глибоке дослідження, необхідне для того, щоб знайти, перевірити та витребувати ці конкретні файли безпосередньо з компетентних архівів та сховищ.

Нижче наведено кілька зразків офіційних юридичних документів, що підтверджують колишнє громадянство предків. Вони охоплюють згадані вище типи документів і встановлюють право на набуття громадянства Румунії.