Генеалогія та складання родоводу в Україні і Східній Європі
Професійне й старанно задокументоване генеалогічне дослідження від експерта з 15-річним досвідом роботи в архівах України та Східної Європи. Я ретельно поєдную архівні джерела з експертним аналізом, щоб відтворити історію вашої родини крізь століття та мінливі кордони. Ви отримаєте вичерпний дослідницький звіт з копіями оригінальних записів та чіткою родовідною схемою (зразок нижче).
Довірте пошук своїх корінь професіоналу — давайте разом розпочнемо цю чарівну подорож вже сьогодні!
Original price was: 30 EUR.25 EURCurrent price is: 25 EUR. / hour
+ 150 EUR 75 EUR for the expertise (more details)
Результати
приклад генеалогічного звіту
Зразок звіту про генеалогічне дослідження в Україні з копіями знайдених архівних документів, їх перекладом, поясненнями та інтерпретацією, а також родоводом у вигляді схеми.
Географічний регіон: Східна Україна
Хронологічні межі: 1870—1900
Виявлені предки: 28 нових осіб у 3 поколіннях
Витрати часу: 10,12 годин
ПОСИЛАННЯ НА ЗВІТ [Google Docs]
Інформація
у генеалогічному дослідженні
Під час складання родоводу та пошуку коріння в Україні та Східній Європі можна знайти таку інформацію.
Імена предків
Дата народження
Місце народження/проживання
Соціальний стан
Віросповідання
Сімейні зв’язки
* По батькові предка
По батькові не завжди зафіксоване в українських архівних документах. Зокрема, для чоловіків по батькові практично відсутнє в документах XVII — середини XVIII ст. Тим часом для жінок по батькові часто не зазначали навіть в документах XVIII — середини XIX ст.
** Дівоче прізвище
Крім того, під час дослідження історії родини не завжди можна встановити дівоче прізвище жінок. Наприклад, метричні записи про народження в Україні (особливо за 1860–1930-ті роки) збереглися значно краще, ніж записи про шлюб.
*** Сімейні зв’язки
Бічні лінії родового дерева не завжди вдається встановити під час пошуку коріння в Україні. Це може бути пов’язано з тим, що предок був єдиною дитиною в родині; крім того, брати/сестри пращура могли не дожити до повноліття (через високу дитячу смертність у ті часи) і не лишити по собі значущих архівних даних.
Підсумковий зіт
генеалогічного дослідження в Україні
Звіт з історії родини
Копії документів
Родовідна схема
Підтримка
Експертиза
Попереднє генеалогічне дослідження в Україні
Неможливо розпочати генеалогічне дослідження одразу, навіть якщо надано повну й необхідну вхідну інформацію про предків. Попереднє дослідження передбачає ґрунтовне вивчення широкого кола джерел і важливих аспектів, зокрема:
Вивчення історії місцевості
Еволюція адміністративно-територіального устрою місцевостей предків є важливою частиною генеалогічного дослідження в Україні та Східній Європі, адже всі архівні документи зберігаються за територіальним принципом. Між 1780 і 2020 роками в Україні відбулося щонайменше 24 територіальні реформи та реорганізації. Аналіз географічних довідників і старих карт є наріжним каменем пошуку предків.
Перевірка збереженості документів
Не всі архівні записи збереглися: багато документів було знищено під час Другої світової війни 1939—1945 років, частина збереглася, але потрапила до інших архівів або навіть інших країн. Вивчення наявності архівних документів за описами, каталогами та довідковим апаратом дає чітке уявлення про обсяг дослідження родинної історії.
Перевірка наведених фактів
Початкові відомості про предків можуть бути розмитими та заплутаними. Родинна пам’ять та усні перекази не завжди достовірно передають події та свідчення. Фактчекінг дозволяє оцінити, чи наш пошук предків рухається у правильному напрямку та по вірному шляху для складання родоводу.
Виявлення та уточнення можливих ризиків
Брак всеохоплюючих архівних баз даних по Україні та Східній Європі вимагає кропіткої роботи з первинними «сирими» документами як у читальних залах архівів, так і онлайн. Визначення всіх можливих результатів дослідження родинної історії робить підсумки більш передбачуваними.
Експертиза — це необхідний і обов’язковий перший этап будь-якого генеалогічного дослідження. Завдяки цьому попередньому етапу стане зрозуміло, що можна знайти, а чого — ні, і чому; якої глибини може досягти дослідження; які документи збереглися, а що втрачено; а також отримати інсайти про життя предків.
Вартість експертизи: 125EUR 75EUR
Терміни: 7 днів
Як це працює
Умови проведення генеалогічного дослідження в Україні
Вхідні дані
Будь ласка, заповніть форму запиту і надайте всю наявну інформацію про предків. Навіть приблизні дані можуть суттєво покращити результати. Попрошу Вас сплатити вартість Експертизи.
Експертиза
Використовуючи довідковий апарат архівів та багаторічний досвід, я проаналізую надану інформацію та визначу, чи можливо провести генеалогічне дослідження в Україні та Східній Європі, чи збереглися оригінальні записи та які є можливі ризики. Відповідно, буде звірено факти з вхідної інформації та надано чітке бачення того, що маємо зараз і що можна знайти.
Рахунок
Ви сплачуєте рахунок за 10 годин генеалогічного дослідження в українських або східноєвропейських архівах.
Дослідження
Далі я проводжу ґрунтовне та ретельне вивчення всіх генеалогічних джерел, що стосуються ваших предків, і надам вам копії документів із перекладом, розгорнутий звіт та генеалогічну схему.
За потреби — повторіть
Етап дослідження можна повторювати стільки разів, скільки це вам потрібно, доки можливо продовжувати цю подорож у минуле.
Зразки
архівних джерел, на яких базується генеалогічне дослідженя в Україні
Актові записи, Україна [срср], 1943 — Запис про народження, лицева сторона
Державний архів Житомирської області, фонд Р-5069, опис 26, справа 26, аркуш 48
Метрична (синагогальна) книга, ідаїзм, Україна [російська імперія], 1917 — Запис про народження
Державний архів Житомирської області, фонд 67, опис 3, справа 620, аркуш 373 зворот — 374
Метрична (церковна) книга, православна, Україна [Російська імперія], 1914 — Записи про народження
Центральний державний історичний архів України, м. Київ, фонд 2011, опис 1, справа 150, аркуш 196 зворот — 197
Метричні (синагогальні) книги, іудаїзм, Україна [російська імперія], 1906 — Записи про шлюб
Центральний державний історичний архів України, м. Київ, фонд 1167, опис 1, справа 503, аркуш 1 зворот — 2
Актові записи, Україна [срср], 1925 — Запис про шлюб
Державний архів Київської області, фонд Р-5634, опис 1, справа 372, аркуш 70
Метрична (синагогальна) книга, іудаїзм, Україна [російська імперія], 1915 — Записи про смерть
Центральний державний історичний архів України, м. Київ, фонд 1167, опис 1, справа 373, аркуш 2 зворот
Поширені запитання
Що таке генеалогія?
Генеалогія, або генеалогічне дослідження, — це процес збирання, систематизації та аналізу інформації про походження предків і їхні родинні зв’язки. Дослідник родоводу використовує архівні джерела та публіковані матеріали, щоб зібрати якомога більше деталей про факти, події та явища у житті пращурів.
Що таке родинне дерево?
Родинне дерево — це схематичне зображення, що ілюструє родинні зв’язки між конкретною особою, її предками, нащадками та родичами.
Що таке генеалогічна лінія?
Простими словами, генеалогічна лінія — це одна гілка родинного дерева. Наприклад, це може бути батьківська (чоловіча) або материнська (жіноча) лінія — залежно від того, чий родовід досліджується.
Від чого залежать успіх і строки генеалогічного дослідження в Україні?
Успіх і строки генеалогічного дослідження залежать від кількох чинників. Зокрема, від таких ключових аспектів:
Повнота початкової інформації
Щоб це визначити, використовується проста формула: ім’я — дата — місце, або хто? де? коли? Чим повніша інформація про предка, тим точнішим стає пошук. Повне ім’я допомагає ідентифікувати особу безпомилково, усуваючи можливі помилки чи плутанину. Крім того, дата події (народження, шлюб чи смерть) визначає, які типи історичних джерел будуть корисними для дослідження. Додатково, знання місця події підказує, де, в яких архівах шукати відповідні джерела.
Достовірність початкової інформації
Надійність даних суттєво впливає на швидкість прогресу. Якщо в початкових відомостях є помилки, пошук значно сповільнюється. Натомість наявність документів про предка прискорює процес і покращує його повноту та якість.
Місце народження (проживання) пращура
Важливо, що в генеалогічному дослідженні діє територіальний принцип групування архівних документів. Збереженість документів може відрізнятися залежно від регіону. Наприклад, Друга світова війна знищила багато записів. Зокрема, Полтавщина зазнала значних втрат, де важливі документи було знищено під час бойових дій.
Суспільний стан предка
Інший фактор — російська імперія та Австро-Угорська імперія були становими державами. Відповідно, це впливало на устрій життя кожної людини. Архіви зберігали документи від різних верств у різних фондах, але ця збереженість не рівномірна.
Релігійна приналежність пращура
До 1919 року у Наддніпрянській Україні реєстрацію народжень, шлюбів і смертей зазвичай вели релігійні установи — церкви, синагоги, мечеті та молитовні будинки. Імперське законодавство регулювало цей аспект людського життя. Знання конфесії предка допомагає визначити, які документи збереглися, глибину пошуку та потенційний обсяг інформації в генеалогічному дослідженні.
Які типи архівних документів доступні для генеалогічних досліджень в Україні?
Українські архіви містять різні типи генеалогічних записів за різні історичні періоди та для різних релігійних громад:
Цивільні актові записи ДРАЦС/ЗАГС (радянський період, з 1919 р.)
Державний архів Житомирської області, фонд Р-5069, опис 26, справа 26, сторінка 48
Стандартизовані державні форми з уніфікованими полями, доступні українською та російською мовами.
Православні церковні записи (до 1919)
Центральний державний історичний архів, м. Київ, фонд 2011, опис 1, справа 150, аркуш 196 зворот – 197
Церковні книги з докладною сімейною інформацією: імена батьків, їх стан та конфесія, хрещені батьки.
Юдейські синагогальні записи
Державний архів Житомирської області, фонд 67, опис 3, справа 620, аркуш 373 зворот – 374
Метричні книги юдейських громад, які часто містять єврейські календарні дати поряд із цивільними та додаткові генеалогічні відомості.
Наскільки глибоко можна простежити родовід?
У більшості випадків генеалогічні дослідження в Україні та Східній Європі дозволяють простежити родовід до кінця XVII — початку XVIII століття, зазвичай це 1680-і–1720-і роки. У поодиноких випадках можливо заглибити генеалогічне дослідження до XVI століття.
Які документи потрібні для початку генеалогічного дослідження в Україні?
Надайте будь-яку наявну інформацію, зокрема повні імена, приблизні дати народження/смерті та місця проживання. Ідеальні стартові документи: свідоцтва про народження, шлюб чи смерть; будинкові книги; сімейні листи; наявні родовідні дерева. Навіть неповні дані допомагають звузити архівний пошук.
Чи використовуються і ЗАГСові записи, і записи з церковних книг для складання родоводу?
Так. Найраніші цивільні ЗАГСові записи в Україні (Закарпаття) датуються 1895 роком, тоді як деякі церковні реєстри (православні, греко-католицькі, римо-католицькі, протестантські, юдейські тощо) сягають XVII століття. У своїй роботі я поєдную виїзні візити до архівів із пошуком у цифрових каталогах, щоб знаходити як цивільні, так і церковні джерела.
Державний архів Київської області, фонд Р-5634, опис 1, справа 372, сторінка 70
Які регіони України та Східної Європи ви охоплюєте?
Я працюю з усіма областями України, включно з регіонами зі складною архівною історією — Київ, Львів, Харків, Полтава та інші. Також досліджую суміжні території, що в різні часи належали Австро-Угорській імперії, російській імперії, Королівству Румунія та Речі Посполитій.
Скільки триває стандартний генеалогічний проєкт?
Комплексне генеалогічне дослідження в українських архівах зазвичай триває 5—10 місяців. Але складні випадки з глибоким архівним опрацюванням можуть подовжити строки.
Що входить до генеалогічного звіту?
Ваш розгорнутий звіт включає:
- Розшифровані та перекладені копії всіх виявлених документів
- Аналіз, опис та пояснення архівних знахідок і контексту
- Родовідну схему у графічній формі
Як забезпечується точність висновків дослідження?
Я ретельно звіряю факти за кількома джерелами — цивільні акти, церковні книги, переписні та податкові записи, документи про місце проживання. Також опрацьовую історичні довідники з адміністративно-територіальними змінами, щоб врахувати зміну меж і втрати архівів, мінімізуючи ризик хибної ідентифікації.
Чи пропонуєте ДНК-дослідження або інтеграцію?
Хоча самостійно ДНК-тести я не виконую, можу інтерпретувати та інтегрувати дані збігів ДНК у ваше родинне дерево. Це включає триангуляцію генетичних збігів із документальними доказами для підтвердження спорідненості та виявлення нових гілок.
Які тарифи та умови оплати послуги генеалогічне дослідження?
Погодинна ставка — 25 EUR/годину. Плата за експертизу — 75 EUR — передує дослідницьким роботам. Інвойс можна сплатити банківським переказом (включно з такими необанками як Mono, Wise, Revolut тощо), PayPal та криптовалютами.
З документами якою мовою працюєте?
Я працюю з історичними архівними документами українською, російською, польською, латиною, німецькою, угорською, латиською та румунською мовами. Увесь наратив звіту, транскрипції документів і переклади подаються, за вашим вибором, англійською, українською або російською мовами.
