Генеалогическое исследование в Украине и Восточной Европе
Профессиональное и тщательно задокументированное генеалогическое исследование от эксперта с 15-летним опытом работы в архивах Украины и Восточной Европы. Я кропотливо соединяю архивные источники с экспертным анализом, чтобы воссоздать историю вашей семьи сквозь время и пространство. Вы получите исчерпывающий исследовательский отчет с копиями оригинальных записей и четкой родословной схемой (пример ниже).
Доверьте поиск своих корней профессионалу — давайте вместе отправимся в это увлекательное путешествие уже сегодня!
Original price was: 30 EUR.25 EURCurrent price is: 25 EUR. / hour
150 EUR 75 EUR for the expertise more details
Результаты пример генеалогического отчета
Пример отчета об исследовании родословной с копиями найденных архивных документов, их переводом, пояснениями и интерпретацией, а также родословной в виде схемы.
Данное генеалогическое исследование в Украине имело следующие параметры:
Географический регион: Восточная Украина
Хронологические рамки: 1870—1900
Выявленные предки: 28 новых лиц в 3 поколениях
Затраты времени: 10,12 часов
Информация в генеалогическом исследовании
При составлении родословной и поиске корней в Украине или Восточной Европе возможно найти следующую информацию.
Имена предков
Дата рождения
Место рождения/проживания
Социальный статус
Вероисповедание
Семейные связи
* Отчество предка
Отчество не всегда зафиксировано в украинских архивных документах. В частности, для мужчин отчество практически отсутствует в документах XVII — середины XVIII вв. В то же время для женщин отчество часто не указывали даже в документах XVIII — середины XIX вв.
** Девичья фамилия
Кроме того, при исследовании истории семьи не всегда можно установить девичью фамилию женщин. Например, метрические записи о рождении в Украине (особенно за 1860–1930-е годы) сохранились значительно лучше, чем записи о браке.
*** Семейные связи
Боковые линии родового дерева не всегда удаётся установить при поиске корней в Украине. Это может быть связано с тем, что предок был единственным ребёнком в семье; кроме того, братья/сёстры пращура могли не дожить до совершеннолетия (из‑за высокой детской смертности в те времена) и не оставить значимых архивных данных.
Итоговый отчёт генеалогического исследования в Украине
Отчёт по истории семьи
Копии документов
Родословная схема
Поддержка
Экспертиза Предварительное генеалогическое исследование в Украине
Невозможно сразу начать генеалогическое исследование, даже если предоставлена полная и необходимая входная информация о предках. Предварительное исследование включает тщательное изучение широкого круга источников и важных аспектов, в частности:
Изучение истории местности
Эволюция административно-территориального устройства местностей предков является важной частью генеалогического исследования в Украине или Восточной Европе, ведь все архивные документы хранятся по территориальному принципу. Между 1780 и 2020 годами в Украине произошло как минимум 24 территориальные реформы и реорганизации. Анализ географических справочников и старых карт является краеугольным камнем поиска предков.
Проверка сохранности документов
Не все архивные записи сохранились: многие документы были уничтожены во время Второй мировой войны 1939—1945 годов, часть сохранилась, но попала в другие архивы или даже другие страны. Изучение наличия архивных документов по описям, каталогам и справочному аппарату даёт чёткое представление об объёме исследования семейной истории, возможно ли вообще провести генеалогическое исследование в Украине или Восточной Европе.
Проверка приведённых фактов
Начальные сведения о предках могут быть размытыми и запутанными. Семейная память и устные предания не всегда достоверно передают события и свидетельства. Фактчекинг позволяет оценить, движется ли наш поиск предков в правильном направлении и по верному ли пути.
Выявление и уточнение возможных рисков
Недостаток всеохватывающих архивных баз данных по Украине и Восточной Европе требует кропотливой работы с первичными «сырыми» документами как в читальных залах архивов, так и онлайн. Определение всех возможных результатов исследования семейной истории делает итоги более предсказуемыми.
Экспертиза — это необходимый и обязательный первый этап любого генеалогического исследования. Благодаря этому предварительному этапу станет понятно, что можно найти, а чего — нет, и почему; какой глубины может достичь исследование; какие документы сохранились, а что утрачено; а также получить инсайты о жизни предков.
Стоимость экспертизы: 125EUR 75EUR
Сроки: 7 дней
Как это работает Условия проведения генеалогического исследования в Украине
Входные данные
Пожалуйста, заполните форму запроса и предоставьте всю имеющуюся информацию о предках. Даже приблизительные данные могут существенно улучшить результаты. Прошу оплатить стоимость Экспертизы.
Экспертиза
Используя справочный аппарат архивов и многолетний опыт, проанализирую предоставленную информацию и определю, возможно ли провести генеалогическое исследование в Украине и Восточной Европе, сохранились ли оригинальные записи и какие есть возможные риски. Соответственно, будут сверены факты из входной информации и дано чёткое видение того, что имеем сейчас и что можно найти.
Счёт
Оплачивается счёт за 10 часов генеалогического исследования в украинских или восточноевропейских архивах.
Исследование
Далее проводится тщательное и скрупулёзное изучение всех генеалогических источников, относящихся к вашим предкам, и предоставляются копии документов, развёрнутый отчёт и генеалогическая схема.
При необходимости — повторите
Этап исследования можно повторять столько раз, сколько это потребуется или пока возможно продолжать это путешествие в прошлое.
Образцы архивных источников, на которых основано генеалогическое исследование в Украине
Актовые записи, Украина [СССР], 1943 — Запись о рождении, лицевая сторона
Государственный архив Житомирской области, фонд Р‑5069, опись 26, дело 26, лист 48
Метрическая (синагогальная) книга, иудаизм, Украина [Российская империя], 1917 — Запись о рождении
Государственный архив Житомирской области, фонд 67, опись 3, дело 620, лист 373 оборот — 374
Метрическая (церковная) книга, православие, Украина [Российская империя], 1914 — Записи о рождении
Центральный государственный исторический архив Украины, г. Киев, фонд 2011, опись 1, дело 150, лист 196 оборот — 197
Метрические (синагогальные) книги, иудаизм, Украина [Российская империя], 1906 — Записи о браке
Центральный государственный исторический архив Украины, г. Киев, фонд 1167, опись 1, дело 503, лист 1 оборот — 2
Актовые записи, Украина [СССР], 1925 — Запись о браке
Государственный архив Киевской области, фонд Р‑5634, опись 1, дело 372, лист 70
Метрическая (синагогальная) книга, иудаизм, Украина [Российская империя], 1915 — Записи о смерти
Центральный государственный исторический архив Украины, г. Киев, фонд 1167, опись 1, дело 373, лист 2 оборот
Часто задаваемые вопросы
Что такое генеалогия?
Генеалогия, или генеалогическое исследование, — это процесс сбора, систематизации и анализа информации о происхождении предков и их семейных связях. Исследователь родословной использует архивные источники и опубликованные материалы, чтобы собрать как можно больше деталей о фактах, событиях и явлениях в жизни пращуров.
Что такое родословное дерево?
Родословное дерево — это схематичное изображение, иллюстрирующее семейные связи между конкретным лицом, его предками, потомками и родственниками.
Что такое генеалогическая линия?
Проще говоря, генеалогическая линия — это одна ветвь родословного дерева. Например, это может быть отцовская (мужская) или материнская (женская) линия — в зависимости от того, чья родословная исследуется.
От чего зависят успех и сроки генеалогического исследования в Украине?
Успех и сроки генеалогического исследования зависят от нескольких факторов. В частности, от следующих ключевых аспектов:
Полнота исходной информации
Чтобы это определить, используется простая формула: имя — дата — место, или кто? где? когда? Чем полнее информация о предке, тем точнее становится поиск. Полное имя помогает идентифицировать лицо безошибочно, устраняя возможные ошибки или путаницу. Кроме того, дата события (рождение, брак или смерть) определяет, какие типы исторических источников будут полезны для исследования. Дополнительно знание места события подсказывает, где, в каких архивах искать соответствующие источники.
Достоверность исходной информации
Надёжность данных существенно влияет на скорость прогресса. Если в начальных сведениях есть ошибки, поиск значительно замедляется. Напротив, наличие документов о предке ускоряет процесс и повышает его полноту и качество.
Место рождения (проживания) пращура
Важно, что в генеалогическом исследовании действует территориальный принцип группировки архивных документов. Сохранность документов может различаться в зависимости от региона. Например, Вторая мировая война уничтожила многие записи. В частности, Полтавщина понесла значительные потери, где важные документы были уничтожены во время боевых действий.
Общественное положение предка
Другой фактор — Российская империя и Австро‑Венгерская империя были сословными государствами. Соответственно, это влияло на уклад жизни каждого человека. Архивы хранили документы от разных сословий в разных фондах, но эта сохранность неравномерна.
Религиозная принадлежность пращура
До 1919 года в Надднепрянской Украине регистрацию рождений, браков и смертей обычно вели религиозные учреждения — церкви, синагоги, мечети и молитвенные дома. Имперское законодательство регулировало этот аспект человеческой жизни. Знание конфессии предка помогает определить, какие документы сохранились, глубину поиска и потенциальный объём информации в генеалогическом исследовании.
Какие типы архивных документов доступны для генеалогических исследований в Украине?
Украинские архивы содержат разные типы генеалогических записей за различные исторические периоды и для разных религиозных общин:
Гражданские актовые записи ДРАЦС/ЗАГС (советский период, с 1919 г.)
Стандартизованные государственные формы с унифицированными полями, доступные на украинском и русском языках.
Православные церковные записи (до 1919)
Церковные книги с подробной семейной информацией: имена родителей, их статус и конфессия, крёстные родители.
Иудейские синагогальные записи
Метрические книги иудейских общин, которые часто содержат еврейские календарные даты рядом с гражданскими и дополнительные генеалогические сведения.
Насколько глубоко можно проследить родословную?
В большинстве случаев генеалогические исследования в Украине и Восточной Европе позволяют проследить родословную до конца XVII — начала XVIII века, обычно это 1680‑е–1720‑е годы. В отдельных случаях возможно углубить генеалогическое исследование до XVI века.
Какие документы нужны для начала генеалогического исследования в Украине?
Предоставьте любую имеющуюся информацию, включая полные имена, примерные даты рождения/смерти и места проживания. Идеальные стартовые документы: свидетельства о рождении, браке или смерти; домовые книги; семейные письма; имеющиеся родословные деревья. Даже неполные данные помогают сузить архивный поиск.
Используются ли и ЗАГСовые записи, и записи из церковных книг для составления родословной?
Да. Самые ранние гражданские ЗАГСовые записи в Украине (Закарпатье) датируются 1895 годом, тогда как некоторые церковные реестры (православные, греко‑католические, римо‑католические, протестантские, иудейские и др.) восходят к XVII веку. В работе сочетаются выездные визиты в архивы с поиском в цифровых каталогах, чтобы находить как гражданские, так и церковные источники.
Какие регионы Украины и Восточной Европы охватываются?
Работа ведётся со всеми областями Украины, включая регионы со сложной архивной историей — Киев, Львов, Харьков, Полтава и другие. Также исследуются смежные территории, которые в разное время принадлежали Австро‑Венгерской империи, Российской империи, Королевству Румыния и Речи Посполитой.
Сколько длится стандартный генеалогический проект?
Комплексное генеалогическое исследование в украинских архивах обычно длится 5—10 месяцев. Но сложные случаи с глубоким архивным проработанием могут увеличить сроки.
Что входит в генеалогический отчёт?
Ваш развёрнутый отчёт включает:
- Расшифрованные и переведённые копии всех обнаруженных документов
- Анализ, описание и пояснения архивных находок и контекста
- Родословную схему в графической форме
Как обеспечивается точность выводов исследования?
Я тщательно сверяю факты по нескольким источникам — гражданские акты, церковные книги, переписные и налоговые записи, документы о месте проживания. Также прорабатываю исторические справочники об административно‑территориальных изменениях, чтобы учитывать смену границ и утраты архивов, минимизируя риск ошибочной идентификации.
Предлагаются ли ДНК‑исследования или интеграция?
Хотя самостоятельно ДНК‑тесты я не выполняю, могу интерпретировать и интегрировать данные совпадений ДНК в ваше семейное дерево. Это включает триангуляцию генетических совпадений с документальными доказательствами для подтверждения родства и выявления новых ветвей.
Каковы тарифы и условия оплаты услуги генеалогического исследования?
Почасовая ставка — 25 EUR/час. Плата за экспертизу — 75 EUR — предшествует исследовательским работам. Счёт можно оплатить банковским переводом (включая такие необанки, как Mono, Wise, Revolut и др.), через PayPal и криптовалютами.
С документами на каких языках работаете?
Я работаю с историческими архивными документами на украинском, русском, польском, латинском, немецком, венгерском, латышском и румынском языках. Весь нарратив отчёта, транскрипции документов и переводы предоставляются, по вашему выбору, на английском, украинском или русском языках.
