Генеалогическое исследование в Украине и Восточной Европе
Профессиональное и тщательно задокументированное генеалогическое исследование от эксперта с 16-летним опытом работы в архивах Украины и Восточной Европы. Я кропотливо соединяю архивные источники с экспертным анализом, чтобы воссоздать историю вашей семьи сквозь время и пространство. Вы получите исчерпывающий исследовательский отчет с копиями оригинальных записей и четкой родословной схемой (пример ниже).
Доверьте поиск своих корней профессионалу — давайте вместе отправимся в это увлекательное путешествие уже сегодня!
Original price was: 50 EUR.30 EURCurrent price is: 30 EUR. / hour
150 EUR 100 EUR for the expertise more details
Кратко и по сути
Что вы получите
Отчёт с результатами + копии документов + генеалогическая схема.
Подробнее
Условия для старта
# 1. Входная информация от вас. Пожалуйста, заполните форму
# 2. Предварительное исследование. Подробнее
Типичная глубина
Конец XVII / конец XVIII века — в зависимости от региона предка.
Стоимость
Почасовая оплата. Минимальный заказ — 10 часов.
Что вы получите образец генеалогического отчёта
Образец отчёта о генеалогическом исследовании в Украине с копиями найденных архивных документов, их переводом, пояснением и интерпретацией, а также генеалогическим деревом в виде схемы.
Географический регион: Восточная Украина
Хронологические рамки: 1870—1900
Обнаруженные предки: 28 новых лиц в 3 поколениях
Затраты времени: 10,12 часов
Информация в генеалогическом исследовании
Во время поиска корней в Украине и Восточной Европе можно найти такую информацию.
Имена предков
Дата рождения
Место рождения/проживания
Социальный статус
Религия
Родственные связи
* Отчество
Отчество не всегда фиксировалось в украинских архивных документах. В частности, у мужчин отчество практически отсутствует в документах XVII — середины XVIII века. Зато у женщин отчество часто не указывалось в документах XVIII — середины XIX века.
** Девичья фамилия
Кроме того, девичью фамилию женщин не всегда можно установить во время исследования семейной истории. Например, архивные записи о рождении в Украине (особенно за 1860-е—1930-е годы) сохранились значительно лучше, чем записи о браках.
*** Родственные связи
Соответственно, боковые ветви родословной не всегда удаётся установить во время поиска корней в Украине. Это связано с тем, что предок мог быть единственным ребёнком в семье; кроме того, его/её братья и сёстры могли не дожить до взрослого возраста (из-за высокой детской смертности в те времена) и не оставить значимой архивной информации о себе.
Результаты генеалогического исследования в Украине
Отчёт
Копии записей
Родословная схема
Поддержка
Экспертиза Предварительное генеалогическое исследование
Невозможно сразу начать генеалогическое исследование, даже если предоставлена полная и необходимая входная информация о предках. Предварительная генеалогическая экспертиза предусматривает тщательное изучение широкого круга источников и важных аспектов, в частности:
Определение истории края
Эволюция административно-территориального устройства населённых пунктов предков — важная составляющая генеалогического исследования в Украине и Восточной Европе, ведь все архивные документы хранятся по территориальному принципу. В 1780—2020 годах в Украине произошло как минимум 24 территориальные реформы и реорганизации. Анализ географических словарей и старых карт — основа для поиска предков.
Проверка сохранности документов
Не все архивные записи сохранились: многие документы были уничтожены во время Второй мировой войны 1939—1945 годов, некоторые сохранились, но были перемещены в другие архивы или другие страны. Изучение наличия архивных документов по описям, каталогам и существующему справочному аппарату даёт чёткое представление о возможном объёме исследования семейной истории.
Верификация предоставленных фактов
Исходные сведения о предках могут быть расплывчатыми и запутанными. Семейные легенды очень часто содержат неверные факты, а документы из семейного архива могут содержать ошибки и неточности. Проверка фактов позволяет оценить, будет ли исследование двигаться в правильном направлении и по правильному пути для поиска предков.
Устранение и уточнение возможных рисков
Для Украины нет широких индексированных баз данных архивных записей вроде MyHeritage или Ancestry. Во время генеалогических исследований в странах Восточной Европы я работаю с «сырыми» документами — как через доступ к архивам на местах, так и с ранее оцифрованными документами. Выявление всех возможных сценариев делает результаты более предсказуемыми.
Экспертиза — это необходимый и обязательный первый этап любого генеалогического исследования. Благодаря этому предварительному этапу вы узнаете, что можно найти, а что невозможно найти и почему, какой может быть глубина исследования, какие документы сохранились, а какие утрачены, а также получите важные сведения о жизни ваших предков.
Стоимость экспертизы: 150EUR 100EUR
Срок выполнения: 7 дней
Как это работает Условия генеалогического исследования в Украине
Входная информация
Пожалуйста, заполните форму запроса и предоставьте всю входную информацию, которая у вас есть. Даже приблизительные данные могут существенно положительно повлиять на результат. Также прошу вас оплатить стоимость Экспертизы.
Экспертиза
Используя архивные описи и мой многолетний опыт, я проанализирую предоставленную вами информацию и определю, возможно ли провести генеалогическое исследование в Украине и Восточной Европе, сохранились ли оригинальные записи и существуют ли возможные риски. Соответственно, я проверю факты из ваших входных данных и дам чёткое понимание того, что у нас есть сейчас и что именно мы сможем найти.
Инвойс
Вы оплачиваете счёт за 10 часов генеалогического исследования в украинских или восточноевропейских архивах.
Исследование
Далее я проведу тщательное, скрупулёзное изучение всех генеалогических источников, связанных с вашими предками, и предоставлю копии документов с переводом, развернутый отчёт и родословную схему.
Повторить при необходимости
Этап исследования можно повторять столько раз, сколько нужно — при условии, что путешествие в прошлое можно продолжать.
Образцы архивных документов для генеалогического исследования в Украине
Актовые записи, Украина [СССР], 1943 — запись о рождении, лицевая сторона
ДАЖО (Государственный архив Житомирской области), фонд Р-5069, опись 26, дело 26, л. 48
Метрическая книга синагоги, иудаизм, Украина [Российская империя], 1917 — запись о рождении
ДАЖО (Государственный архив Житомирской области), фонд 67, опись 3, дело 620, л. 373 об. — 374
Метрическая книга, православная, Украина [Российская империя], 1914 — запись о рождении
ЦДИАК (Центральный государственный исторический архив Украины, г. Киев), фонд 2011, опись 1, дело 150, л. 196 об. — 197
Метрические книги синагог, иудаизм, Украина [Российская империя], 1906 — записи о браке
ЦДИАК (Центральный государственный исторический архив Украины, г. Киев), фонд 1167, опись 1, дело 503, л. 1 об. — 2
Актовые записи, Украина [СССР], 1925 — запись о браке
ГАКО (Государственный архив Киевской области), фонд Р-5634, опись 1, дело 372, л. 70
Метрическая книга еврейской синагоги, Украина [Российская империя], 1915 — записи о смерти
ЦДИАК (Центральный государственный исторический архив Украины, г. Киев), фонд 1167, опись 1, дело 373, л. 2 об.
ЧаВо
Что такое генеалогия?
Генеалогия, или генеалогическое исследование, — это процесс сбора, систематизации и анализа сведений о происхождении человека, его предках и их родственных связях. Исследователи используют архивные источники и опубликованные материалы, чтобы собрать как можно больше деталей.
Что такое родинное дерево?
Родинное дерево — это схематическое изображение, иллюстрирующее родственные связи между конкретным человеком, его предками и потомками.
Что такое генеалогическая линия?
Простыми словами, генеалогическая линия — это одна ветвь родословной. Например, это может быть отцовская (предки по отцу) или материнская (предки по матери) линия — в зависимости от того, какого предка вы исследуете.
От чего зависят успех и сроки генеалогического исследования в Украине?
Успех и сроки генеалогического исследования зависят от нескольких факторов. В частности — от таких ключевых аспектов как:
Полнота исходной информации
Для оценки полезна простая формула: имена — даты — места, или кто? где? когда? Чем полнее информация о предке, тем точнее становится поиск. Полное имя помогает точнее идентифицировать человека, снижая риск ошибок или путаницы. Кроме того, ориентировочная дата (например, время рождения, брака или смерти) определяет, какие исторические источники будут полезными. Также знание места, где произошло важное событие, подсказывает, где именно могут храниться релевантные источники.
Надёжность исходной информации
Надёжность данных существенно влияет на скорость продвижения. Если в исходных сведениях есть ошибка, это значительно замедлит поиск. Однако, когда существуют доступные документы о последнем известном предке, процесс исследования не только ускоряется, но и становится более полным и понятным.
Место рождения (проживания) последнего известного предка
В генеалогическом исследовании один из важных принципов — территориальная группировка архивных документов. Безусловно, сохранность документов может отличаться в зависимости от географии. Например, Вторая мировая война уничтожила многие записи. В частности, Полтавщина понесла большие потери, где значительная часть документов была уничтожена во время боевых действий.
Социальный статус предка
Ещё один фактор — Австро-Венгерская и Российская империи были сословными государствами. Соответственно, это влияло на то, как была устроена и документирована жизнь каждого человека. Архивы хранили документы разных сословий в разных фондах, но сохранились они неравномерно.
Религиозная принадлежность предка
До 1919 года в Надднепрянской Украине регистрацию рождений, браков и смертей обычно вели религиозные учреждения — церкви, костёлы, кирхи, синагоги, мечети и молитвенные дома. Имперское законодательство регулировало этот аспект человеческой жизни. Знание вероисповедания предка помогает определить, какие типы документов могли сохраниться, какой может быть глубина поиска и какой потенциальный объём информации можно собрать во время генеалогического исследования в Украине.
Какие типы архивных документов доступны для украинских генеалогических исследований?
Украинские архивы содержат различные типы генеалогических записей, охватывающие разные исторические периоды и религиозные сообщества:
Акты гражданского состояния (советский период, 1919+)
Государственный архив Житомирской области, фонд Р-5069, опись 26, дело 26, л. 48
Стандартизированные государственные бланки с устоявшимися полями, доступные на украинском и русском языках.
Православные церковные записи (до 1919 года)
Центральный государственный исторический архив Украины, фонд 2011, опись 1, дело 150, л. 196-197
Церковные метрические книги с детальной семейной информацией, в частности имена родителей, их занятия и сведения о крёстных родителях.
Метрические книги синагог
Государственный архив Житомирской области, фонд 67, опись 3, дело 620, л. 373-374
Метрические книги, которые вели еврейские религиозные общины (синагоги) часто содержат даты по еврейскому календарю рядом с гражданским календарём и дополнительные генеалогические детали.
Насколько далеко в прошлое можно проследить родословную?
В большинстве случаев генеалогическое исследование в Украине и Восточной Европе позволяет проследить родословную до конца XVII или начала XVIII века, обычно между 1680-ми и 1720-ми годами. Однако в отдельных редких случаях возможно углубиться до XVI века.
Какие документы нужны, чтобы начать генеалогическое исследование в Украине?
Предоставьте любую информацию, которая у вас уже есть: полные имена, приблизительные даты рождения/смерти и места проживания. Идеальные стартовые документы — свидетельства о рождении, браке или смерти; семейные письма; а также любые имеющиеся родословные деревья. Даже неполные данные помогают сузить архивный поиск.
Есть ли у вас доступ и к актам гражданского состояния, и к церковным записям?
Да. Самые древние акты гражданского состояния в Украине (Закарпатье) датируются 1895 годом, тогда как некоторые церковные метрические книги (православные, греко-католические, римо-католические, протестантские, иудейские и т. д.) могут начинаться в XVI веке и заканчиваться 1950-ми годами. Я совмещаю очные визиты в архивы с поиском в цифровых каталогах, чтобы находить как гражданские, так и церковные источники.
Государственный архив Киевской области, фонд Р-5634, опись 1, дело 372, л. 70
Какие регионы Украины и Восточной Европы вы охватываете?
Я работаю со всеми областями Украины, включая те, у которых сложная архивная история — Киевской, Львовской, Харьковской, Полтавской и другими. Также исследую соседние территории, которые в разные времена принадлежали Австро-Венгерской и Российской империям, Королевству Румыния и Речи Посполитой.
Сколько длится стандартный проект генеалогического исследования?
Комплексное генеалогическое исследование в украинских архивах обычно длится 5—10 месяцев.
Исследование можно разделить на сегменты или этапы. Предварительное исследование знанимает 7 рабочих дней. Следующие блоки по 10 часов исследования можно планировать по необходимости. Сложные случаи, требующие глубоких архивных поисков, могут увеличивать сроки соответственно.
Что входит в генеалогический отчёт?
Ваш развёрнутый отчёт содержит:
- Расшифрованные и переведённые копии всех найденных документов
- Анализ архивных находок в контексте
- Родословную схему в графическом виде
- Нарративный итог в форме отчёта со ссылками на источники
Как вы обеспечиваете точность результатов?
Я тщательно сверяю факты по нескольким имеющимся источникам — гражданским реестрам, церковным книгам, переписям и налоговым записям, документам о проживании. Также изучаю справочники по территориальной истории, чтобы учитывать изменения границ и утраченные архивы и минимизировать риск ошибочной идентификации.
Предлагаете ли вы ДНК-исследования или интеграцию?
Я не провожу ДНК-тесты самостоятельно, но могу интерпретировать и интегрировать данные ваших ДНК-совпадений в родословную. Это включает триангуляцию генетических совпадений с документальными доказательствами для подтверждения родства и выявления новых родовых линий.
Как формируется оплата и условия платежей?
Моя почасовая ставка — 30 EUR/час, минимальный заказ составляет 10 часов. Перед началом исследования оплачивается невозмещаемая стоимость экспертизы — 100 EUR. Инвойс можно оплатить банковским переводом (включая необанки вроде Монобанк, Wise, Revolut и т. д.), PayPal и криптовалютами.
Как защищаются мои персональные данные?
Все данные клиентов и документы обрабатываются в условиях строгой конфиденциальности. Цифровые файлы хранятся на зашифрованных носителях, а физические документы, с которыми работают на месте, никогда не выносятся из архивных помещений без надлежащего разрешения. По запросу подписываю соглашения о неразглашении.
С документами на каком языке вы работаете?
Я работаю с архивными документами на украинском, русском, польском, латинском, немецком, чешском, венгерском, латышском и румынском языках. Тексты отчётов и переводы могут быть на украинском, английском или русском — по вашему выбору.