Генеалогія та складання родоводу в Україні і Східній Європі
Професійне й старанно задокументоване генеалогічне дослідження від експерта з 16-річним досвідом роботи в архівах України та Східної Європи. Я ретельно поєдную архівні джерела з експертним аналізом, щоб відтворити історію вашої родини крізь століття та мінливі кордони. Ви отримаєте вичерпний дослідницький звіт з копіями оригінальних записів та чіткою родовідною схемою (зразок нижче).
Довірте пошук своїх корінь професіоналу — давайте разом розпочнемо цю чарівну подорож вже сьогодні!
Original price was: 50 EUR.30 EURCurrent price is: 30 EUR. / hour
150 EUR 100 EUR for the expertise more details
Стисло та по суті
Що ви отримаєте
Звіт з результатами + копії документів + родовідна схема.
Детальніше
Вимоги для старту
# 1. Вхідна інформація від вас. Будь ласка, заповніть форму
# 2. Попереднє дослідження. Детальніше
Типова глибина
Кінець XVII / кінець XVIII століття — залежно від регіону предка.
Вартість
Погодинна оплата. Мінімальне замовлення — 10 годин.
Що ви отримаєте зразок генеалогічного звіту
Зразок звіту про генеалогічне дослідження в Україні з копіями знайдених архівних документів, їхнім перекладом, поясненням та інтерпретацією, а також генеалогічним деревом у вигляді схеми.
Географічний регіон: Східна Україна
Хронологічні межі: 1870—1900
Виявлені предки: 28 нових осіб у 3 поколіннях
Витрати часу: 10,12 годин
ПОСИЛАННЯ НА ЗВІТ [Google Docs]
Інформація у генеалогічному дослідженні
Під час пошуку коріння в Україні та Східній Європі можна знайти таку інформацію.
Імена предків
Дата народження
Місце народження/проживання
Соціальний стан
Релігія
Родинні зв’язки
* По батькові
По батькові не завжди фіксувалося в українських архівних документах. Зокрема, у чоловіків по батькові практично відсутнє в документах XVII — середини XVIII століття. Натомість у жінок по батькові часто не зазначалося в документах XVIII — середини XIX століття.
** Дівоче прізвище
Крім того, дівоче прізвище жінок не завжди можна встановити під час дослідження родинної історії. Наприклад, архівні записи про народження в Україні (особливо за 1860-ті—1930-ті роки) збереглися значно краще, ніж записи про шлюби.
*** Родинні зв’язки
Відповідно, бічні гілки родоводу не завжди вдається встановити під час пошуку коріння в Україні. Це пов’язано з тим, що предок міг бути єдиною дитиною в сім’ї; крім того, його/її брати й сестри могли не дожити до дорослого віку (через високу дитячу смертність у ті часи) і не залишити значущої архівної інформації про себе.
Результати генеалогічного дослідження в Україні
Звіт
Копії записів
Родовідна схема
Підтримка
Експертиза Попереднє генеалогічне дослідження
Неможливо одразу розпочати генеалогічне дослідження, навіть якщо надано повну та необхідну вхідну інформацію про предків. Попередня генеалогічна експертиза передбачає ґрунтовне вивчення широкого кола джерел та важливих аспектів, зокрема:
Визначення історії краю
Еволюція адміністративно-територіального устрою населених пунктів предків — важлива складова генеалогічного дослідження в Україні та Східній Європі, адже всі архівні документи зберігаються за територіальним принципом. У 1780—2020 роках в Україні відбулося щонайменше 24 територіальні реформи та реорганізації. Аналіз географічних словників і старих карт — основа для пошуку предків.
Перевірка збереженості документів
Не всі архівні записи збереглися: багато документів було знищено під час Другої світової війни 1939—1945 років, деякі збереглися, але були переміщені до інших архівів або інших країн. Вивчення наявності архівних документів за описами, каталогами та існуючими довідковим апаратом дає чітке уявлення про можливий обсяг дослідження родинної історії.
Верифікація наданих фактів
Початкові відомості про предків можуть бути розмитими й заплутаними. Сімейні легенди дуже часто містять хибні факти, а документи з родинного архіву можуть містити помилки та неточності. Перевірка фактів дозволяє оцінити, чи буде дослідження рухатися у правильному напрямку та по правильному шляху для пошуку предків.
Усунення та уточнення можливих ризиків
Для Україні немає широких індексованих баз даних архівних записів на кшталт MyHeritage чи Ancestry. Під час генеалогічних досліджень у країнах Східної Європи я працюю з «сирими» документами — як через доступ до архівів на місцях, так і з раніше оцифрованими документами. Виявлення всіх можливих сценаріїв робить результати більш передбачуваними.
Експертиза — це необхідний і обов’язковий перший крок будь-якого генеалогічного дослідження. Завдяки цьому попередньому етапу ви дізнаєтеся що можна знайти, а що неможливо знайти і чому, якою може бути глибина дослідження, які документи збереглися, а які втрачені, а також отримаєте важливі відомості про життя ваших предків.
Вартість експертизи: 150EUR 100EUR
Термін виконання: 7 днів
Як це працює Умови генеалогічного дослідження в Україні
Вхідна інформація
Будь ласка, заповніть форму запиту та надайте всю вхідну інформацію, яку маєте. Навіть приблизні дані можуть суттєво позитивно вплинути на результат. Також прошу вас оплатити вартість Експертизи.
Експертиза
Використовуючи архівні описи та мій багаторічний досвід, я проаналізую надану вами інформацію й визначу, чи можливо провести генеалогічне дослідження в Україні та Східній Європі, чи збереглися оригінальні записи та чи існують можливі ризики. Відповідно, я перевірю факти з ваших вхідних даних і надам чітке розуміння того, що маємо зараз і що саме зможемо знайти.
Інвойс
Ви оплачуєте рахунок за 10 годин генеалогічного дослідження в українських або східноєвропейських архівах.
Дослідження
Далі я проведу ретельне, скрупульозне вивчення всіх генеалогічних джерел, пов’язаних із вашими предками, і надам копії документів із перекладом, розгорнутий звіт та родовідну схему.
Повторити за потреби
Етап дослідження можна повторювати стільки разів, скільки потрібно — за умови, що подорож у минуле можливо продовжувати.
Зразки архівних документів для генеалогічного дослідження в Україні
Актові записи, Україна [срср], 1943 — запис про народження, лицьовий бік
ДАЖО (Державний архів Житомирської області), фонд Р-5069, опис 26, справа 26, арк. 48
Метрична книга синагоги, іудаїзм, Україна [російська імперія], 1917 — запис про народження
ДАЖО (Державний архів Житомирської області), фонд 67, опис 3, справа 620, арк. 373 зв. — 374
Метрична книга, православна, Україна [російська імперія], 1914 — запис про народження
ЦДІАК (Центральний державний історичний архів України, м. Київ), фонд 2011, опис 1, справа 150, арк. 196 зв. — 197
Метричні книги синагог, іудаїзм, Україна [російська імперія], 1906 — записи про шлюб
ЦДІАК (Центральний державний історичний архів України, м. Київ), фонд 1167, опис 1, справа 503, арк. 1 зв. — 2
Актові записи, Україна [срср], 1925 — запис про шлюб
ДАКО (Державний архів Київської області), фонд Р-5634, опис 1, справа 372, арк. 70
Метрична книга єврейської синагоги, Україна [російська імперія], 1915 — записи про смерть
ЦДІАК (Центральний державний історичний архів України, м. Київ), фонд 1167, опис 1, справа 373, арк. 2 зв.
ЧаПи
Що таке генеалогія?
Генеалогія, або генеалогічне дослідження, — це процес збирання, систематизації та аналізу відомостей про походження людини, її предків і їхні родинні зв’язки. Дослідники використовують архівні джерела та опубліковані матеріали, щоб зібрати якомога більше деталей.
Що таке родинне дерево?
Родинне дерево — це схематичне зображення, що ілюструє родинні зв’язки між конкретною особою, її предками та нащадками.
Що таке генеалогічна лінія?
Простими словами, генеалогічна лінія — це одна гілка родоводу. Наприклад, це може бути батьківська (предки по батьку) або материнська (предки по матері) лінія — залежно від того, якого предка ви досліджуєте.
Від чого залежать успіх і терміни генеалогічного дослідження в Україні?
Успіх і терміни генеалогічного дослідження залежать від кількох чинників. Зокрема — від таких ключових аспектів як:
Повнота початкової інформації
Для оцінки корисна проста формула: імена — дати — місця, або хто? де? коли? Чим повніша інформація про предка, тим точнішим стає пошук. Повне ім’я допомагає точніше ідентифікувати особу, зменшуючи ризик помилок або плутанини. Крім того, орієнтовна дата (наприклад, час народження, шлюбу чи смерті) визначає, які історичні джерела будуть корисними. Також знання місця, де сталася важлива подія, підказує, де саме можуть зберігатися релевантні джерела.
Надійність початкової інформації
Надійність даних суттєво впливає на швидкість просування. Якщо в початкових відомостях є помилка, це значно уповільнить пошук. Однак, коли існують доступні документи про останнього відомого предка, процес дослідження не лише прискорюється, а й стає повнішим та зрозумілішим.
Місце народження (проживання) останнього відомого предка
У генеалогічному дослідженні один із важливих принципів — територіальне групування архівних документів. Безумовно, збереженість документів може відрізнятися залежно від географії. Наприклад, Друга світова війна знищила багато записів. Зокрема, Полтавщина зазнала великих втрат, де значна частина документів була знищена під час бойових дій.
Соціальний стан предка
Ще один чинник — Австро-Угорська та російська імперії були становими державами. Відповідно, це впливало на те, як було влаштоване та документоване життя кожної людини. Архіви зберігали документи різних станів у різних фондах, але збереглися вони нерівномірно.
Релігійна належність предка
До 1919 року у Наддніпрянській Україні реєстрацію народжень, шлюбів і смертей зазвичай вели релігійні установи — церкви, костьоли, кірхи, синагоги, мечеті та молитовні будинки. Імперське законодавство регулювало цей аспект людського життя. Знання віросповідання предка допомагає визначити, які типи документів могли зберегтися, якою може бути глибина пошуку та який потенційний обсяг інформації можна зібрати під час генеалогічного дослідження в Україні.
Які типи архівних документів доступні для українських генеалогічних досліджень?
Українські архіви містять різні типи генеалогічних записів, що охоплюють різні історичні періоди та релігійні спільноти:
Акти цивільного стану (радянський період, 1919+)
Державний архів Житомирської області, фонд Р-5069, опис 26, справа 26, арк. 48
Стандартизовані державні бланки з усталеними полями, доступні українською та російською мовами.
Православні церковні записи (до 1919 року)
Центральний державний історичний архів України, фонд 2011, опис 1, справа 150, арк. 196-197
Церковні метричні книги з детальною родинною інформацією, зокрема імена батьків, їх заняття та відомості про хрещених батьків.
Метричні книги синагог
Державний архів Житомирської області, фонд 67, опис 3, справа 620, арк. 373-374
Метричні книги, що велися єврейськими релігійними громадами (синагогами) часто містять дати за єврейським календарем поряд із цивільним календарем та додаткові генеалогічні деталі.
Наскільки далеко в минуле можна простежити родовід?
У більшості випадків генеалогічне дослідження в Україні та Східній Європі дозволяє простежити родовід до кінця XVII або початку XVIII століття, зазвичай між 1680-ми та 1720-ми роками. Проте в окремих рідкісних випадках можливо заглибитися до XVI століття.
Які документи потрібні, щоб почати генеалогічне дослідження в Україні?
Надайте будь-яку інформацію, яку вже маєте: повні імена, приблизні дати народження/смерті та місця проживання. Ідеальні стартові документи — свідоцтва про народження, шлюб або смерть; сімейні листи; а також будь-які наявні родинні дерева. Навіть неповні дані допомагають звузити архівний пошук.
Чи маєте ви доступ і до актів цивільного стану, і до церковних записів?
Так. Найдавніші акти цивільного стану в Україні (Закарпаття) датуються 1895 роком, тоді як деякі церковні метричні книги (православні, греко-католицькі, римо-католицькі, протестантські, юдейські тощо) можуть сягати свого початку у XVI столітті, а закінчуватися 1950ми роками. Я поєдную очні візити до архівів із пошуком у цифрових каталогах, щоб знаходити як цивільні, так і церковні джерела.
Державний архів Київської області, фонд Р-5634, опис 1, справа 372, арк. 70
Які регіони України та Східної Європи ви охоплюєте?
Я працюю з усіма областями України, включно з тими, що мають складну архівну історію — Київською, Львівською, Харківською, Полтавською та іншими. Також досліджую сусідні території, які в різні часи належали Австро-Угорській та російській імперіям, Королівству Румунія та Речі Посполитій.
Скільки триває стандартний проєкт генеалогічного дослідження?
Комплексне генеалогічне дослідження в українських архівах зазвичай триває 5—10 місяців.
Дослідження можна поділити на сегменти або етапи. Попереднє дослідження займає 7 робочих днів. Наступні блоки по 10 годин дослідження можна планувати за потреби. Складні випадки, що вимагають глибоких архівних пошуків, можуть подовжувати строки відповідно.
Що входить до генеалогічного звіту?
Ваш розгорнутий звіт містить:
- Розшифровані та перекладені копії всіх знайдених документів
- Аналіз архівних знахідок у контексті
- Родовідну схему у графічному вигляді
- Наративний підсумок у формі звіту з посиланнями на джерела
Як ви забезпечуєте точність результатів?
Я ретельно звіряю факти за кількома наявними джерелами — цивільними реєстрами, церковними книгами, переписами та податковими записами, документами про проживання. Також вивчаю довідники з територіальної історії, щоб врахувати зміни кордонів і втрачені архіви та мінімізувати ризик помилкової ідентифікації.
Чи пропонуєте ви ДНК-дослідження або інтеграцію?
Я не проводжу ДНК-тести самостійно, але можу інтерпретувати та інтегрувати дані ваших ДНК-збігів у родовід. Це включає триангуляцію генетичних збігів із документальними доказами для підтвердження спорідненості та виявлення нових родових ліній.
Як формується оплата та умови платежів?
Моя погодинна ставка — 30 EUR/год, мінімальне замовлення становить 10 годин. Перед початком дослідження сплачується невідшкодована вартість експертизи — 100 EUR. Інвойс можна сплатити банківським переказом (включно з необанками на кшталт Монобанк, Wise, Revolut тощо), PayPal та криптовалютами.
Як захищаються мої персональні дані?
Усі дані клієнтів і документи обробляються в умовах суворої конфіденційності. Цифрові файли зберігаються на зашифрованих носіях, а фізичні документи, з якими працюють на місці, ніколи не виносяться з архівних приміщень без належного дозволу. За запитом підписую угоди про нерозголошення.
З документами якою мовою працюєте?
Я працюю з архівними документами українською, російською, польською, латиною, німецькою, угорською, чеською, латиською та румунською мовами. Тексти звітів і переклади можуть бути українською, англійською або російською — за вашим вибором.