Повторне Свідоцтво про Шлюб — Пошук Офіційних Документів
З 2009 року професійно знаходжу та отримую документи про народження в ДРАЦС/ЗАГС і архівах України та Східної Європи. Підберу правильний тип документа (свідоцтво, витяг, копія запису), організую процедуру й надам результат із трек-доставкою. Документ буде виданий відповідним компетентним органом, тому буде мати повну юридичну силу.
Original price was: 150 EUR.125 EURCurrent price is: 125 EUR.
Стисло про головне
Які документи про шлюб можна отримати?
Ви можете замовити такі українські документи про шлюб:
• свідоцтво про шлюб (для записів <76 років)
• витяг про шлюб (для записів <76 років)
• засвідчена копія актового запису про шлюб з архівною довідкою (для записів >76 років).
Тут ви можете порівняти зміст кожного документа.
Скільки часу це займає?
Більшість документів з ДРАЦС (записи <76 років) займають 1–3 тижні, тоді як архівні документи (записи >76 років) зазвичай потребують 3–7 тижнів залежно від регіону та завантаженості архіву.
Чи доступний апостиль?
Так. Апостиль для українських документів про шлюб доступний за запитом (не входить у вартість), і після легалізації документ може бути доставлений по всьому світу. Процедура апостилювання, яку здійснює Міністерство юстиції України, триває 1-5 тижнів.
Чи можу я замовити документ з-за кордону?
Так. Ви можете дистанційно замовити українське свідоцтво про шлюб з будь-якої країни. Я веду всю комунікацію з українськими установами та доставляю документ по всьому світу.
Яка процедура надання послуги?
Алгоритм прозорий і зрозумілий, та включає наступні кроки:
⟶ Ви надаєте необхідну інформацію.
⟶ Я перевіряю, чи можна отримати документ про шлюб.
⟶ Якщо можливо, ви сплачуєте інвойс і надаєте потрібні документи (для записів молодших за 76 років).
⟶ Я отримую документ про шлюб і надсилаю вам скан-копію.
⟶ За потреби я легалізую його апостилем і надсилаю вам скани.
⟶ Я відправляю оригінал поштою та надаю трек-номер.
⟶ Ви отримуєте відправлення з офіційним документом про шлюб з України.
Документ є повністю юридично чинним і готовим для подання вашому адвокату, до консульства або будь-якої іншої установи.
Які документи потрібні для отримання свідоцтва про шлюб?
Для шлюбів, зареєстрованих менш ніж 76 років тому, від вас можуть знадобитися такі документи:
• нотаріальна довіреність
• нотаріальні копії документів про народження та/або шлюб, що підтверджують ваші родинні зв’язки з особою, документ про шлюб якої вам потрібен
Усі ці нотаріальні документи мають бути з апостилем і нотаріальним перекладом українською мовою.
Види документів про шлюб в Україні
Свідоцтво про шлюб
Чинне законодавство України дозволяє отримати кілька типів документів про шлюб. По-перше, це свідоцтво про шлюб з України для записів молодших за 76 років, яке містить основну інформацію про подружжя та сам факт шлюбу, зокрема дату й місце реєстрації шлюбу, повні імена подружжя, їхні дату й місце народження, громадянство.
Свідоцтва про шлюб призначені для загального юридичного використання: щоб підтвердити юридичний факт шлюбу, для спадкових справ або для встановлення дошлюбних прізвищ подружжя. Але свідоцтво про шлюб↗ — не єдиний варіант юридичних документів про шлюб.
Витяг про шлюб
По-друге, можна отримати витяг про шлюб (для записів молодших за 76 років), який містить додаткові відомості про подружжя, зокрема їхню національність, але не містить дати й місця народження або імен батьків. Ці дані містяться у документах про народження.
Витяг про шлюб широко використовують в імміграційних процедурах, консульських поданнях або заявах на громадянство.
Засвідчена копія запису про шлюби
По-третє, це засвідчена копія актового запису про шлюб з архівним свідоцтвом про шлюб з України (для записів старших за 76 років), яка містить усю наявну інформацію. Засвідчена копія витягу про шлюб використовується для спадкових і нотаріальних (probate) справ, генеалогічних досліджень.
Отже, тип документа про шлюб залежить від ваших потреб і юридичних вимог.
Порівняння типів документів про шлюб
| Свідоцтво для шлюбу, зареєстрованого менш ніж 76 років тому | Витяг для шлюбу, зареєстрованого менш ніж 76 років тому | Копія запису для шлюбу, зареєстрованого більш ніж 76 років тому | |
|---|---|---|---|
| Повні імена молодят (до та після шлюбу) | так | так | так |
| Дата шлюбу | так | так | так |
| Місце реєстрації шлюбу | так | так | так |
| Дата народження | так | ні | якщо зазначено |
| Місце народження | так | ні | якщо зазначено |
| Громадянство | якщо зазначено | якщо зазначено | якщо зазначено | Національність | ні | так | якщо зазначено |
| Сім’я (батьки, діти) | ні | ні | ні |
ЧаПи Поширені запитання про шлюбні документи
Чи можна отримати повторне свідоцтво про шлюб з України дистанційно?
Звісно. Будь ласка, заповніть форму запиту та зазначте наявну у вас інформацію й вимоги, які потрібно виконати.
Чи надаєте ви легалізацію отриманих документів про шлюб?
Повна легалізація отриманих мною свідоцтв/витягів про шлюб може бути надана за запитом. Апостилювання за Гаазькою конвенцією 1961↗ можливе для свідоцтв про шлюб і витягів про шлюб, отриманих у відділах ДРАЦС України, а також для архівних довідок про шлюб. Ця додаткова послуга оплачується окремо.
Скільки часу займає апостилювання документів про шлюб в Україні?
Коли документи видані відділами ДРАЦС в Україні (записи до 76 років), опрацювання зазвичай триває 1–3 тижні. Якщо документи надходять з українських архівів (записи старші за 76 років), строк збільшується приблизно до 4–6 тижнів.
Чи надаєте ви присяжний переклад отриманих документів про шлюб?
Найкраще організувати присяжний переклад безпосередньо в тій країні, де документ буде використано — так процес зазвичай проходить найгладкіше.
Що таке свідоцтво про шлюб з України?
Українське свідоцтво про шлюб — це офіційний документ, що підтверджує реєстрацію шлюбу в Україні, який видається компетентним органом державної реєстрації актів цивільного стану на спеціальному бланку з багаторівневим захистом і містить такі відомості:
- Повні імена подружжя
- Дата шлюбу
- Місце реєстрації шлюбу
- Дата народження подружжя
- Місце народження подружжя
- Громадянство подружжя
Сучасне українське свідоцтво про шлюб не містить національності подружжя — цю інформацію може бути зазначено у витязі про шлюб.
Скільки часу займає отримання свідоцтва про шлюб з України?
Отримання свідоцтва про шлюб в Україні для запису молодшого за 76 років зазвичай займає 1–3 тижні.
Що таке витяг про шлюб з України?
Український витяг про шлюб — це офіційний документ, що підтверджує реєстрацію шлюбу в Україні, який видається компетентним органом державної реєстрації на звичайному папері. Він містить повні імена подружжя та громадянство, дату шлюбу, місце шлюбу, а також де й коли відбулася реєстрація шлюбу. Крім того, на відміну від свідоцтва про шлюб, витяг про шлюб з України містить інформацію про національність, зазначену в актовому записі.
Скільки часу займає отримання витягу про шлюб з України?
Отримання витягу про шлюб в Україні для запису молодшого за 76 років також займає приблизно 1–3 тижні.
Що таке актовий запис про шлюб?
Актовий запис про шлюб (див. приклади нижче) — це первинний документ, на підставі якого видаються всі документи про цей шлюб, зокрема свідоцтво про шлюб або витяг про шлюб. Актові записи про шлюб зазвичай містять відмітки про раніше видані повторні документи. Варто враховувати, що дуже часто старі свідоцтва про шлюб містять неповну або неточну інформацію порівняно з оригінальним актовим записом. Такі помилки могли виникати через людський фактор особи, яка видавала свідоцтво про шлюб.
Що таке засвідчена копія актового запису про шлюб з України?
Засвідчена копія актового запису про шлюб з України — це офіційна копія (скан-копія або ксерокопія у паперовій формі) актового запису про шлюб із засвідченням відповідності оригіналу, видана компетентним органом державної реєстрації або архівною установою в Україні. Засвідчені копії актових записів про шлюб можуть бути надані для актів, що мали місце менш ніж 76 років тому.
Скільки часу займає отримання засвідченої копії актового запису про шлюб з України?
Якщо шлюб був зареєстрований більш ніж 76 років тому, отримання засвідченої копії актового запису про шлюб в Україні займає 3-7 тижнів.
Яку інформацію потрібно надати, щоб замовити свідоцтво про шлюб з України дистанційно?
Ви можете надати повну інформацію у формі запиту та зазначити вимоги, які потрібно виконати. Неповна інформація про шлюб має опрацьовуватися в межах Експертизи, яка оплачується окремо.
Які документи потрібно надати, щоб замовити свідоцтво про шлюб з України дистанційно?
Якщо шлюб був зареєстрований менш ніж 76 років тому, вам потрібно буде надати такі документи:
- Нотаріальна довіреність з апостилем і присяжним перекладом українською мовою
- Нотаріальні копії документів про народження та шлюб, що підтверджують ваші родинні зв’язки з особою, документ про шлюб якої вам потрібен. Усі ці нотаріальні копії мають бути з апостилем і присяжним перекладом українською мовою.
У разі труднощів із довіреністю, будь ласка, повідомте мене — завжди є варіант отримати потрібні вам документи.
Коли шлюб був зареєстрований більш ніж 76 років тому, жодні документи не потрібні.
Я не знаю, де або коли мій предок одружився — чи можливо отримати актовий запис про шлюб в Україні за обмеженої інформації?
Так, я проведу для вас попередній пошук навіть за обмежених вхідних даних щодо шлюбу: усі можливі варіанти буде визначено під час цієї попередньої експертизи. Попереднє експертне дослідження оплачується окремо.
Які варіанти доставки документів про шлюб з України?
У вартість включено безкоштовну доставку Новою Поштою по території України. Швидка міжнародна доставка DHL за 11 днів може бути замовлена та сплачена окремо.
Які варіанти оплати документів про шлюб?
Інвойс можна сплатити в будь-якому українському банку, а також через SWIFT або SEPA (включно з необанками на кшталт Wise, Revolut тощо), PayPal та криптовалютами.
Як захищена моя персональна інформація?
Усі дані клієнтів і документи обробляються зі строгим дотриманням конфіденційності. Цифрові файли зберігаються на зашифрованих носіях, а фізичні справи, до яких здійснюється доступ на місці, ніколи не виносяться з архівних приміщень без належного дозволу. За запитом підписуємо угоди про нерозголошення.
Чи можете ви отримувати документи про шлюб для клієнтів, які не розмовляють українською?
Звичайно, я отримую документи українською, російською, польською, латинською, румунською та німецькою мовами. Ви отримаєте переклад англійською.
Зразки архівних документів про шлюб
Нижче наведено приклади українських записів про шлюб з різних історичних періодів. Вони включають дореволюційні (до 1919 року) церковні метричні книги, а також пізніші акти цивільного стану, створені ДРАЦС/ЗАГС. Вони широко використовуються як для генеалогічних, так і для юридичних цілей.
Чому мені можна довіряти
Отримання документів про шлюб може бути складним процесом із багатоступеневими процедурами, але завдяки багаторічному досвіду я точно знаю, як діяти, і можу ефективно отримати ваші документи від вашого імені. Замовте документ сьогодні.
Ключовий висновок
Я допомагаю з отриманням українських свідоцтв про шлюб, витягів та офіційних архівних записів для юридичних, імміграційних, консульських та інших цілей. Як фахівець, я виконую всі необхідні процедури, легалізацію апостилем і доставку по всьому світу.
Про вашого спеціаліста з документів
Мене звати Олег Верблюдов. Я маю 16 років досвіду роботи з відділами ДРАЦС та державними архівами Україні та Східної Європи, спеціалізуюся на отриманні документів про шлюб, народження та смерть, а також процедурах легалізації.
