Документ о Браке из Украины — Поиск и Получение
Я помогаю клиентам по всему миру получить украинские документы (свидетельства, выписки / вытяги, справки, заверенные копии) о рождении непосредственно из архивов и органов ЗАГС. Имея 16 лет профессионального опыта, я беру на себя весь процесс получения и легализации, чтобы вы получили документы, полностью действительные для консульских, иммиграционных и других официальных процедур.
Original price was: 150 EUR.125 EURCurrent price is: 125 EUR.
Кратко о главном
Какие документы о браке можно получить?
Вы можете запросить следующие украинские документы о браке:
• свидетельство о браке из Украины (для записей <76 лет)
• выписка (вытяг) о браке (для записей <76 лет)
• заверенная копия актовой записи о браке вместе с архивным свидетельством о браке (для записей >76 лет).
Я помогу вам подобрать самый оптимальный документ о браке из Украины.
Здесь вы можете сравнить содержание каждого документа.
Сколько времени это занимает?
Большинство документов ЗАГС (записи <76 лет) занимают 1–3 недели, тогда как архивные документы (записи >76 лет) обычно требуют 3–7 недель в зависимости от региона и загруженности архива.
Доступен ли апостиль?
Да. Апостиль для украинских документов о браке доступен по запросу (не входит в стоимость), и после легализации документ может быть доставлен по всему миру. Процедура апостилирования, выполняемая Министерством юстиции Украины, занимает 1–5 недель.
Могу ли я заказать из-за границы?
Да. Вы можете дистанционно оформить заказ на украинское свидетельство о браке из любой страны. Я веду всю коммуникацию с украинскими учреждениями и доставляю документ по всему миру.
Какова процедура оказания услуги?
Алгоритм понятный и прозрачный и включает следующие шаги:
⟶ Вы предоставляете необходимую информацию.
⟶ Я проверяю, можно ли получить документ о браке.
⟶ Если возможно, вы оплачиваете счет и предоставляете необходимые документы (для записей младше 76 лет).
⟶ Я получаю документ о браке и отправляю вам скан-копию.
⟶ По запросу я легализую его апостилем и отправляю вам сканы.
⟶ Я отправляю оригинал почтой и предоставляю трек-номер.
⟶ Вы получаете отправление с официальным документом о браке из Украины.
Документ является полностью юридически действительным и готов для подачи вашему юристу, в консульство или любой уполномоченный орган.
Какие документы нужны для получения свидетельства о браке?
Для браков, зарегистрированных менее 76 лет назад, от вас могут потребоваться следующие документы:
• нотариальная доверенность
• нотариальные копии документов о рождении и/или браке, подтверждающие ваше родство с человеком, документ о браке которого вам нужен
Все эти нотариальные документы должны быть с апостилем и нотариальным / присяжным переводом на украинский язык.
Виды документов о браке в Украине
Украинское свидетельство о браке
Действующее законодательство Украины позволяет получить несколько типов документов о браке. Во-первых, оно позволяет получить свидетельство о браке из Украины для записей младше 76 лет, которое содержит основную информацию о супругах и самом браке: дату и место регистрации брака, полные имена супругов, их дату и место рождения, гражданство.
Свидетельства о браке предназначены для общего юридического использования: чтобы подтвердить юридический факт брака, для наследственных дел или чтобы установить добрачные фамилии супругов. Но свидетельство о браке↗ — не единственный вариант юридических документов о браке.
Украинская выписка о браке
Во-вторых, из Украины можно получить выписку / “вытяг” о браке (для записей младше 76 лет), которая содержит дополнительную информацию о супругах, например их национальность, но не содержит дату и место рождения или имена родителей. Эта информация содержится в документах о рождении.
Выписка о браке широко используется в иммиграционных процедурах, консульских подачах или заявлениях на гражданство.
Заверенная копия актовой записи о браке из Украины
В-третьих, это заверенная копия актовой записи о браке вместе с архивным свидетельством о браке из Украины (для записей старше 76 лет), и она содержит всю включенную информацию. В итоге тип документа о браке зависит от ваших потребностей и юридических требований.
Заверенная копия выписки о браке используется для наследственных и судебных дел, генеалогических исследований.
Сравнение типов документов о браке
| Свидетельство для брака, зарегистрированного менее 76 лет назад | Выписка / вытяг для брака, зарегистрированного менее 76 лет назад | Заверенная копия записи для брака, зарегистрированного более 76 лет назад | |
|---|---|---|---|
| Полные имена супругов (до и после брака) | да | да | да |
| Дата брака | да | да | да |
| Место регистрации брака | да | да | да |
| Дата рождения | да | нет | если указано |
| Место рождения | да | нет | если указано |
| Гражданство | если указано | если указано | если указано | Национальность | нет | да | если указано |
| Семья (родители, дети) | нет | нет | нет |
FAQ
Можно ли получить свидетельство о браке из Украины дистанционно?
Конечно. Пожалуйста, заполните форму запроса и укажите имеющуюся у вас информацию и требования, которые необходимо выполнить.
Вы оказываете легализацию полученных документов о браке?
Полная легализация полученных свидетельств/выписок о браке может быть предоставлена по запросу. Апостилирование по Гаагской конвенции 1961↗ возможно для свидетельств о браке и выписок о браке, полученных в украинских органах ЗАГС, а также для архивных свидетельств о браке. Эта дополнительная услуга оплачивается отдельно.
Сколько времени занимает апостилирование документов о браке в Украине?
Если документы выданы органами ЗАГС в Украине (записи младше 76 лет), обработка обычно занимает 1–3 недели. Если документы поступают из украинских архивов (записи старше 76 лет), срок увеличивается примерно до 4–6 недель.
Вы делаете нотариальный перевод полученных документов о браке?
Обычно лучше всего оформлять нотариальный / присяжный перевод непосредственно в той стране, где документ будет использоваться, чтобы процесс прошел максимально гладко.
Вы предоставляете перевод полученных документов о браке на английский или русский?
Да, конечно. Я предоставлю вам содержание документа о браке из Украины.
Что такое свидетельство о браке из Украины?
Украинское свидетельство о браке — это официальный документ, подтверждающий регистрацию брака в Украине, который выдается компетентным органом государственной регистрации на специальном бланке с многоуровневой защитой и содержит следующую информацию:
- Полные имена супругов
- Дата брака
- Место регистрации брака
- Дата рождения супругов
- Место рождения супругов
- Гражданство супругов
Современное украинское свидетельство о браке не содержит информацию о национальности супругов — эти сведения могут быть указаны в выписке о браке.
Сколько времени занимает получение свидетельства о браке из Украины?
Получение свидетельства о браке в Украине для записи младше 76 лет обычно занимает 1–3 недели.
Что такое выписка / вытяг о браке из Украины?
Украинская выписка о браке (вытяг о браке) — это официальный документ, подтверждающий регистрацию брака в Украине и выданный компетентным органом государственной регистрации на обычной бумаге. Он содержит полные имена супругов и гражданство, дату брака, место брака, а также когда и где была зарегистрирована запись о браке. Кроме того, в отличие от свидетельства о браке, выписка о браке из Украины содержит информацию о национальности, указанную в актовой записи о браке.
Сколько времени занимает получение выписки о браке из Украины?
Получение вытяга о браке в Украине для записи младше 76 лет также занимает примерно 1–3 недели.
Что такое актовая запись о браке?
Актовая запись о браке (см. примеры ниже) — это первичный документ, на основании которого выдаются все документы об этом браке, такие как свидетельство о браке или выписка о браке. Интересно, что единственная связь между актовой записью и ранее выданными свидетельствами о браке — это отметки в записи о ранее выданных повторных свидетельствах. Очень часто старые свидетельства о браке содержат неполную или неточную информацию по сравнению с оригинальной актовой записью о браке. Такие ошибки могли появиться из-за человеческого фактора сотрудника, который выдавал свидетельство о браке.
Что такое заверенная копия актовой записи о браке из Украины?
Заверенная копия актовой записи о браке из Украины — это официальная копия (скан-копия или ксерокопия на бумаге) актовой записи о браке с удостоверением соответствия оригиналу, выданная компетентным органом государственной регистрации (ЗАГС) или архивным учреждением в Украине. Заверенные копии актовых записей о браке могут быть выданы для актов, зарегистрированных менее 76 лет назад.
Сколько времени занимает получение заверенной копии актовой записи о браке из Украины?
Если брак был зарегистрирован более 76 лет назад, получение заверенной копии актовой записи о браке в Украине занимает 3–7 недель.
Какую информацию нужно предоставить, чтобы заказать свидетельство о браке из Украины дистанционно?
Вы можете указать полную информацию в форме запроса и перечислить требования, которые необходимо выполнить. Неполную информацию о браке нужно обрабатывать в рамках Экспертизы, которая оплачивается отдельно.
Какие документы нужно предоставить, чтобы заказать свидетельство о браке из Украины дистанционно?
Если брак был зарегистрирован менее 76 лет назад, вам нужно будет предоставить следующие документы:
- Нотариальная доверенность с апостилем и присяжным переводом на украинский язык
- Нотариальные копии документов о рождении и браке, подтверждающие ваше родство с человеком, документ о браке которого вам нужен. Все эти нотариальные копии должны быть с апостилем и присяжным переводом на украинский язык.
Если возникают сложности с доверенностью, пожалуйста, сообщите мне — всегда есть вариант получить нужные вам документы.
Если брак был зарегистрирован более 76 лет назад, никакие документы не требуются.
Я не знаю, где или когда мой предок вступил в брак — возможно ли получить актовую запись о браке в Украине при ограниченной информации?
Да, я проведу предварительное исследование, даже если исходная информация о браке ограничена: все возможные варианты будут выявлены в ходе этой предварительной экспертизы. Предварительная экспертиза оплачивается отдельно.
Какие варианты доставки документов о браке из Украины?
В стоимость входит бесплатная отправка обычной почтой с трек-номером. Обычная почта обычно доставляет отправления в течение 21–40 дней. Быструю доставку DHL за 11 дней можно заказать и оплатить отдельно.
Какие варианты оплаты документов о браке?
Счета можно оплатить банковским переводом SWIFT или SEPA (включая необанки, такие как Wise, Revolut и т. п.), PayPal и криптовалютами.
Как защищается моя персональная информация?
Все данные клиентов и документы обрабатываются с соблюдением строгой конфиденциальности. Цифровые файлы хранятся на зашифрованных носителях, а физические дела, доступ к которым осуществляется на месте, никогда не выносятся из архивных помещений без надлежащего разрешения. По запросу я подписываю соглашения о неразглашении.
Можете ли вы получить документы о браке для клиентов, не говорящих по-украински?
Да, конечно. Я получаю документы на украинском, русском, польском, латинском, румынском, чешском, венгерском и немецком языках. Вы получите перевод содержания на русский или английский язык.
Образцы архивных документов о браке
Ниже приведены примеры украинских актовых записей о браке из разных исторических периодов. Они включают дореволюционные (до 1919 года) церковные метрические книги, а также более поздние акты гражданского состояния, созданные ЗАГСами и сельсоветами. Они широко используются как для генеалогических, так и для юридических целей.
Почему мне можно доверять
Получение документов о браке может быть сложным процессом с многоэтапными процедурами, но благодаря многолетнему опыту я точно знаю, как действовать, и могу эффективно получить ваши документы от вашего имени. Запросите документ сегодня.
Ключевой вывод
Я помогаю получать украинские свидетельства о браке, выписки и официальные архивные записи для юридических, иммиграционных, консульских и других целей. Как эксперт, я выполняю все необходимые процедуры, легализацию апостилем и доставляю по всему миру.
О вашем специалисте по документам
Меня зовут Олег Верблюдов. У меня 16 лет опыта работы с украинскими органами ЗАГС и государственными архивами; я специализируюсь на получении документов о браке, рождении и смерти, а также на процедурах легализации.
